戏赠家安国

宋 · 黄庭坚

译文

家侯口吃善著书,常愿执戈王前驱。

家侯口吃却善于著书立说,常常愿意执戈在王前做先驱。

朱绂蹉跎晚监郡,吟弄风月思天衢。

身着红色官服蹉跎岁月晚年才监郡,吟赏风月心却想着朝廷大道。

二苏平生亲且旧,少年笔砚老杯酒。

与二苏平生亲近而且交旧,少年时同用笔砚年老后共饮杯酒。

但使一气转洪钧,此老矍铄还冠军。

只要使一气运转天地造化,这位老者精神矍铄还能做冠军。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏赠家安国之作。家安国口吃但善著书,黄庭坚以戏谑的口吻赞美其才学,并寄望于他的时来运转。

逐句解读
「家侯口吃善著书」——家侯虽然口吃却善于著书立说。此句写家安国虽不善言辞但有文才。

「常愿执戈王前驱」——常愿手持兵器做王的前驱。此句写其有报国之志。

「朱绂蹉跎晚监郡」——穿着红色官服却在晚年蹉跎做个监郡小官。

「朱绂」为官员的服饰。

「吟弄风月思天衢」——只好吟咏风月而心向天衢(朝廷)。

「二苏平生亲且旧」——与二苏(苏轼、苏辙)平生亲近且是旧交。

「少年笔砚老杯酒」——少年时共笔砚,老年时共杯酒。

「但使一气转洪钧」——只要能让天地之元气运转洪钧(造化之枢纽)。

「此老矍铄还冠军」——这位老者精神矍铄还能再夺冠军。

艺术手法
全诗以戏谑的口吻写深沉的感慨。首句以「口吃善著书」的矛盾写出家安国的特点——不善言而善文。

「二苏平生亲且旧,少年笔砚老杯酒」两句写出了家安国与二苏的深厚交谊,也暗示了时代变迁——从少年的笔砚之交到老年的杯酒之伴。末联以「一气转洪钧」和「矍铄还冠军」寄望于命运的转机和精神的焕发。

总体评价
此首以戏赠的形式写出了对友人才华的肯定和对其际遇的不平。

「家侯口吃善著书」一句以最简洁的笔墨刻画了家安国的形象,而末联的豪迈期许则是对所有怀才不遇者的鼓励。全诗既有趣味又有情义,是黄庭坚赠答诗中的佳作。

相关诗词