戏赠高述六言

宋 · 黄庭坚

译文

江湖心计不浅,翰墨风流有余。

行走江湖的心计不浅,笔墨之间的风流更有余韵。

相期乃千载事,要须读五车书。

相期共赴的是千载大业,必须读尽五车之书。

赏析

题解
此诗以六言体戏赠友人高述。高述为黄庭坚的晚辈或门生。诗中以善意的戏谑指出高述虽有江湖阅历和文学才华,但要成就大事业还须广泛读书。

逐句解读
「江湖心计不浅」:在江湖上的心计和阅历不浅。写高述在社会上的经验和见识丰富。

「翰墨风流有余」:在文学书法方面的风流才华也有余。称赞高述的文才和风度。

「相期乃千载事」:我们互相期许的是流传千载的大事业。将期望提升到历史的高度。

「要须读五车书」:但还必须读尽五车之书。

「五车书」用惠施「学富五车」之典,强调读书对于成就大事业的重要性。

艺术手法
六言四句,前两句肯定,后两句期许。

「江湖」对「翰墨」,一个在社会层面,一个在文化层面,涵盖全面。

「千载事」与「五车书」形成因果——要成就千载事业,必须以五车之书为根基。全诗语气轻松(「戏赠」),但劝学之意十分认真。

总体评价
一首短小精悍的劝学之作。黄庭坚以「戏赠」的方式对后辈提出了严肃的要求——仅有才华和阅历不够,必须以博学为根基。

「要须读五车书」这句朴实的话,道出了黄庭坚诗学的核心理念:学问是一切的基础。

相关诗词