戏赠顿二主簿

宋 · 黄庭坚

译文

桐植客亭欣款曲,歌倾家酿勿徘徊。

梧桐种在客亭旁欣然款待,唱歌畅饮家酿美酒不要犹豫。

百年中半夜分去,一岁无多春暂来。

百年人生中半夜已消去多少,一年中没有多少春光只是短暂来临。

落日园林须秉烛,能言桃李听传杯。

落日时分园林中应当秉烛夜游,仿佛桃李能说话在听人传杯痛饮。

红疏绿暗明朝是,公事相过得几回。

花稀叶暗的景色明天还会如此,公事之余能相聚几回呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏赠顿二主簿之作。诗中以款曲畅饮、秉烛夜游为主题,感慨人生短暂、春光易逝,劝友人在公事之余及时行乐。全诗格调轻快幽默,以桃李能言听传杯的拟人手法写出了宴饮的雅趣。

逐句解读
「桐植客亭欣款曲」——梧桐种在客亭旁欣然款待宾客。

「歌倾家酿勿徘徊」——唱歌畅饮家酿的美酒不要犹豫。

「百年中半夜分去」——百年人生中半夜已消去了多少。

「一岁无多春暂来」——一年中没有多少春天的时光只是暂来。

「落日园林须秉烛」——落日时分在园林中应当秉烛夜游。

「能言桃李听传杯」——桃李仿佛能说话在听人传杯痛饮。

「红疏绿暗明朝是」——红花稀疏绿叶暗淡的景色明天又是这般。

「公事相过得几回」——公事之余能相聚几回呢。

艺术手法
此诗以及时行乐为主题,以时间短暂为线索贯穿全篇。百年中半夜分去、一岁无多春暂来以百年之一半、一岁之暂来对比人生的短暂和春光的易逝。落日园林须秉烛用古乐府昼短苦夜长何不秉烛游之意。能言桃李听传杯以拟人手法将桃李赋予说话和聆听的能力,写宴饮之雅趣。末联红疏绿暗明朝是与公事相过得几回的对比,将惜花之情与惜别之意融为一体。

总体评价
此诗是黄庭坚饮酒赠友诗的佳作,以轻快的格调写出了对人生短暂和友情珍贵的感慨。能言桃李听传杯一句以拟人手法将花木赋予生命,写宴饮的雅致。全诗在诙谐中见真挚,是宋人雅集诗的上乘之作。

相关诗词