戏咏煖足瓶二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

脚婆原不食,缠裹一衲足。

脚婆本来就不需要吃东西,用一件旧衣包裹住就足够了。

天明更倾泻,颒面有余燠。

天亮时再把里面的热水倒出来,用来洗脸还带着暖暖的余温。

赏析

题解
此为戏咏暖足瓶二首的第二首。诗中继续以诙谐笔调写汤婆子(脚婆)——它不吃东西,被旧衣缠绕包裹一夜,到天亮时还有余热可以倒出来洗脸。全诗以拟人化的手法写一个无生命的器物,充满了生活趣味。

逐句解读
「脚婆原不食」:脚婆(汤婆子)本来就不吃东西。

「不食」是汤婆子的特性——不需要喂食,与暖足的「小姬」形成对比。

「缠裹一衲足」:用一件旧僧衣包裹住就足够了。「衲」指旧衣或僧衣,「足」意为足够。

「天明更倾泻」:天亮时再将热水倒出来。汤婆子中灌的热水到天亮还有余温。

「颒面有余燠」:用来洗脸还带着暖意。

「颒面」即洗脸,「余燠」即残余的暖意。此句写汤婆子的实用价值——余热可以用来洗脸。

艺术手法
此诗以拟人化的手法写器物,将汤婆子写成一个「不食」「缠裹」的形象,仿佛一个安分守己的老仆。全诗以实用性为线索——不费粮食、包裹简单、余热可用——每一句都在强调汤婆子的「好处」。这种以实用功能取代审美功能的反诗意写法,恰恰构成了此诗独特的诗意。

「颒面有余燠」以极具体的感官体验(洗脸的温暖)收束,使全诗的趣味落到实处。

总体评价
此诗以极其生活化的语言写一个极其日常的器物,以拟人化和实用性为描写角度,充满了生活气息。全诗短小精悍,语言朴素如话,在黄庭坚宏大的诗学体系中别具一格。

相关诗词