戏咏猩猩毛笔二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

桄榔叶暗宾郎红,朋友相呼堕酒中。

桄榔树叶浓密阴暗槟榔果已红熟,猩猩朋友们互相呼唤着便堕入了酒坛陷阱之中。

正以多知巧言语,失身来作管城公。

正因为猩猩太过聪明善于巧妙的言语,结果失去了自由变成了管城公毛笔。

赏析

题解
此为《戏咏猩猩毛笔二首》之第一首,以更加轻松诙谐的笔调戏咏猩猩毛笔。传说猩猩嗜酒,猎人以酒诱之,猩猩明知是陷阱却因贪杯而被捕。此诗即以这一传说为基础,将猩猩的悲剧命运与毛笔的功能联系起来。

逐句解读
「桄榔叶暗宾郎红,朋友相呼堕酒中。」桄榔树叶浓密阴暗,槟榔果已经红熟,猩猩朋友们互相呼唤着便堕入了酒坛的陷阱之中。写猩猩因贪酒而被捕。

「正以多知巧言语,失身来作管城公。」正因为猩猩有太多的智慧、善于模仿人的言语,结果失去了自由变成了管城公(毛笔的拟人化称呼,「管城」为毛笔的别名,韩愈《毛颖传》中封毛笔为管城侯)。

艺术手法
此诗以七绝写成,前两句写猩猩被诱捕的场景,后两句点明讽刺意义。

「多知巧言语」是猩猩致祸的原因,也是毛笔的功能所在——笔能书写巧妙的言语,但这一才能恰恰导致了它的「失身」。全诗以诙谐的笔调写出了一个寓言般的道理:才能有时反而是一种祸患。

总体评价
此诗以戏谑的笔调写猩猩变毛笔的悲剧,看似游戏之作实则蕴含着对才能与命运的深刻思考。

「失身来作管城公」一句将猩猩的悲剧命运与毛笔的文学功能巧妙地联系起来,既诙谐又耐人寻味。

相关诗词