戏咏猩猩毛笔二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

明窗脱帽见蒙茸,醉着青鞋在眼中。

在明亮的窗前脱下笔帽露出毛茸茸的笔头,醉梦中穿着青鞋的猩猩身影仿佛浮现在眼前。

束缚归来傥无辱,逢时犹作黑头公。

被捆绑着归来如果还算没有受辱的话,逢到好时机这黑头毛笔也许还能做个黑头公呢。

赏析

题解
此为《戏咏猩猩毛笔二首》之第二首,从毛笔的角度继续戏咏。以毛笔从猩猩到文房用具的转变为线索,在诙谐中暗含对仕途的感慨。

逐句解读
「明窗脱帽见蒙茸,醉着青鞋在眼中。」在明亮的窗前脱下笔帽露出毛茸茸的笔头,醉梦中穿着青鞋的猩猩形象浮现在眼前。写打开毛笔时想起了猩猩。

「束缚归来傥无辱,逢时犹作黑头公。」被束缚着归来如果不受屈辱的话,逢到好时机还可以做一位黑头公(年轻的高官)。以「黑头公」双关,既指年轻有为的官员(黑头喻头发未白),又指毛笔的黑色笔头。

艺术手法
此诗「黑头公」一词双关,是全诗最妙的修辞:字面上指毛笔的黑色笔头,暗喻中指年轻有为的高官。将毛笔的物理特征与官场的政治身份巧妙叠合,诙谐而深刻。

「束缚归来」既写毛笔被束绑的状态,也暗喻士人被官场束缚的处境。

总体评价
此诗以精巧的双关语和暗喻取胜,「黑头公」一词堪称神来之笔。黄庭坚在戏咏毛笔的小诗中融入了对仕途的深刻感慨,以小见大,以物喻人,体现了宋人咏物诗的思致深度。

相关诗词