戏咏江南土风

宋 · 黄庭坚

译文

十月江南未得霜,高林残水下寒塘。

十月的江南还没有降霜,高树上残留的落叶飘入寒冷的池塘。

饭香猎户分熊白,酒熟渔家擘蟹黄。

猎户家饭香四溢分食着珍贵的熊脂白肉,渔家酒已酿好剥开螃蟹取出金黄的蟹黄。

橘摘金苞随驿使,禾舂玉粒送官仓。

摘下金灿灿的橘子随驿使运走,稻谷舂成白玉般的好米送进官仓。

踏歌夜结田神社,游女多随陌上郎。

夜里踏歌集会祭祀田神,年轻女子多跟着田间小路上的小伙子们。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏咏江南风土的七律。诗中以欢快的笔调描绘江南十月的生活场景——猎户分熊肉、渔家剥蟹黄、驿使送橘子、农人交新粮、乡民祭社神。全诗充满生活气息,是黄庭坚较少见的民俗题材作品。

逐句解读
「十月江南未得霜,高林残水下寒塘。」十月的江南还没有降霜,高树上的残叶落入寒塘。点明江南十月的温暖气候。

「饭香猎户分熊白,酒熟渔家擘蟹黄。」猎户家饭香四溢分食着熊背上的白肉,渔家酒已酿好剥开螃蟹取出蟹黄。

「熊白」指熊背上的脂肪,是珍贵的食材。

「橘摘金苞随驿使,禾舂玉粒送官仓。」摘下金灿灿的橘子跟着驿使上路,稻谷舂成玉粒般的白米送进官仓。

「踏歌夜结田神社,游女多随陌上郎。」夜里踏歌集会祭祀田神,年轻女子多跟着田间小路上的小伙子。写江南乡村的社交娱乐。

艺术手法
一、色彩丰富。

「金苞」「玉粒」「熊白」「蟹黄」,色彩明丽。二、对仗精工。颔联猎户对渔家、熊白对蟹黄,颈联橘子对稻米、驿使对官仓,都是典型的宋诗工对。三、从生产到生活。全诗涵盖渔猎、农业、交通、宗教和社交,全面展现了江南的民俗生活。

总体评价
此诗以欢快的笔调描绘江南十月的风土人情,是一幅色彩斑斓的民俗画卷。全诗不事雕琢而生活气息浓郁,猎户的熊白、渔家的蟹黄、田间的踏歌,勾勒出江南农村的富足与欢乐。在黄庭坚以学问诗著称的作品中,此诗以其质朴和生动别具一格。

相关诗词