戏效禅月作远公咏

宋 · 黄庭坚

译文

邀陶渊明把酒椀,过陆修静送虎溪。

曾经邀请陶渊明端着酒碗来白莲社论道,又送陆修静下山不知不觉走过了虎溪。

胸次九流清似镜,人间万事醉如泥。

胸中包含九流之学清明澄澈如镜,对人间万事却浑然不觉如醉酒如泥。

赏析

题解
此诗为戏仿禅月大师(贯休)风格咏慧远法师之作。慧远是东晋高僧,居庐山东林寺,与刘遗民等结白莲社。此诗取慧远一生中最著名的两个典故——虎溪三笑与邀陶渊明入社——加以咏叹,表达了黄庭坚对慧远超凡胸襟的推崇。

逐句解读
「邀陶渊明把酒椀」——慧远曾邀请陶渊明加入白莲社。陶渊明嗜酒,慧远特许他带酒入社,但渊明终未加入。

「把酒椀」三字极妙,写出了陶渊明的酒人本色和慧远的包容大度。

「过陆修静送虎溪」——送陆修静过虎溪。慧远在庐山修行时立誓不过虎溪,但送陶渊明和道士陆修静下山时,三人谈笑风生,不知不觉走过了虎溪,直到听到虎啸才发觉,相视大笑。这就是著名的「虎溪三笑」故事。

「胸次九流清似镜」——胸中包含九流之学,清明如镜。

「九流」指诸子百家各派学说。此句赞慧远学贯各家、胸襟清澈。

「人间万事醉如泥」——对人间万事如同醉如泥般浑然不觉。此句写慧远超脱尘俗,对世俗事务不萦于怀。

艺术手法
此诗前两句以两个经典典故(邀陶、送陆)概括慧远一生最精彩的片段,后两句以「清似镜」与「醉如泥」的对比写慧远的精神状态。「清」是对内的智慧澄明,「醉」是对外的浑然超脱,一内一外、一清一醉,构成完整的人格画像。六言诗体与禅月大师的狂放风格相配。

总体评价
此诗以六言四句浓缩了慧远一生的精神气象,从具体事迹(邀陶、送陆)到抽象评价(清似镜、醉如泥),由叙而议,层次分明。

「清似镜」与「醉如泥」的对比是全诗的灵魂——内心清明如镜而外表浑然如醉,这正是大智若愚、大巧若拙的禅境。

相关诗词