戏题承天寺法堂前柏

宋 · 黄庭坚

译文

树底蒲团禅老家,高僧倚坐日西斜。

柏树底下的蒲团上老禅师安然静坐,高僧倚坐着太阳已经西斜。

有人试问西来意,无处安排玉如意。

有人试着询问达摩祖师西来传法的真意,却无处安放玉如意来作回答。

方者风旛动不同,不道风幡境亦空。

有人说风动有人说幡动争论不同,却不曾说不仅风幡连外在的境界本身也是空。

开口已非无问处,高僧不语人归去。

一旦开口便已不是本来无问之境了,高僧不发一语众人各自散去。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏题承天寺法堂前柏树之作。诗人以禅宗公案的形式,探讨了「风动」「幡动」的经典哲学问题,并以禅宗「不语」的智慧作结。

逐句解读
「树底蒲团禅老家,高僧倚坐日西斜」——柏树下的蒲团上老禅师安坐,高僧倚坐着日头已西斜。

「有人试问西来意,无处安排玉如意」——有人试着询问达摩西来之意,却无处安排玉如意来回答。

「方者风旛动不同,不道风幡境亦空」——争论风动还是幡动各有不同说法,不说风幡连外境本身也是空的。

「开口已非无问处,高僧不语人归去」——一开口已经不是无问之处了,高僧不说话人们各自散去。

艺术手法
此诗以禅宗公案为素材。

「风动」「幡动」用六祖慧能的经典公案,「西来意」用达摩西来之意。诗人层层递进:先是风幡之争,再是境亦空,最后「开口已非」,将禅宗的否定逻辑推向极致。

总体评价
这首禅理诗以精练的文字浓缩了禅宗的核心思想。黄庭坚将六祖慧能「不是风动,不是幡动,仁者心动」的公案进一步推演——不仅风幡是空,外境也是空,连开口本身也已经落入了分别心。全诗以「高僧不语人归去」收束,以沉默代替言语,是禅宗「不立文字」精神的诗意表达。

相关诗词