戏题

宋 · 黄庭坚

译文

平生性拙触事真,醉里笑谈多忤人。

我一生性情朴拙凡事太过率真,醉酒后的说笑常常触犯得罪他人。

安得眼前只有清风与明月,美酒百船酬一春。

怎能让眼前只有清风与明月相伴,用百船美酒来酬答这大好春光。

赏析

题解
此诗为黄庭坚的戏题短作。诗人自嘲平生性情率真,醉酒后笑谈常常得罪人,因而渴望远离纷扰,只与清风明月美酒为伴。虽仅两句,却将诗人的性格和人生态度表露无遗。

逐句解读
「平生性拙触事真,醉里笑谈多忤人」——我平生性情笨拙做事率真,醉酒后的笑谈常常触怒他人。

「安得眼前只有清风与明月,美酒百船酬一春」——怎能使得眼前只有清风和明月,用百船美酒来酬答这一春的时光。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻直抒胸臆。

「性拙触事真」是自我性格的精准概括,「安得」的句式模仿杜甫「安得广厦千万间」,表达了一种理想化的生活愿望。长短句的交错使诗歌节奏富于变化。

总体评价
这首戏题短诗虽然只有两联,却是黄庭坚性格的真实写照。

「平生性拙触事真,醉里笑谈多忤人」自道性情直率,不善于逢迎,这与他在官场中屡遭贬谪的经历密切相关。末句「安得」的向往,道出了无数正直士大夫的心声——与其在官场中处处碰壁,不如与清风明月为伴。

相关诗词