喜太守毕朝散致政

宋 · 黄庭坚

译文

膏火煎熬无妄灾,就阴息迹信明哉。

膏火般的煎熬是无妄之灾,到阴凉处歇息确实明智。

功名富贵两蜗角,险阻艰难一酒杯。

功名富贵不过是蜗牛角上之争,险阻艰难也不过一杯酒就能消解。

百体观来身是幻,万夫争处首先回。

观照全身发现身体也是虚幻的,在万人争竞之处率先回头。

胸中元有不病者,记得陶潜归去来。

胸中原本有一个不生病的东西,记得陶渊明的归去来兮辞。

赏析

题解
此诗为黄庭坚为毕朝散(毕大夫)致政(退休)之喜而作。诗中以旷达的笔调赞美致政归隐的智慧。

逐句解读
「膏火煎熬无妄灾,就阴息迹信明哉」膏火煎熬(喻官场的劳苦)是无妄之灾,到阴凉处歇息足迹确实是明智之举。

「功名富贵两蜗角,险阻艰难一酒杯」功名富贵不过是蜗牛角上(出《庄子·则阳》蜗角之争)的微小之事,险阻艰难也不过是一杯酒就能消解的。

「百体观来身是幻,万夫争处首先回」观照百体发现身体也是虚幻的(佛家观身之理),在万人争竞之处首先回头。

「胸中元有不病者,记得陶潜归去来」胸中本有不病的东西(指精神或本性),记得陶渊明的《归去来兮辞》。

艺术手法
此诗为七律,以哲理议论为主。

「功名富贵两蜗角」化用《庄子》蜗角之争的寓言,以极微小的空间写功名的虚无。

「百体观来身是幻」以佛家观身之理写身体的虚幻,「万夫争处首先回」以回头的动作写抽身的智慧。

总体评价
此诗以旷达的笔调赞美退休归隐的智慧。

「功名富贵两蜗角,险阻艰难一酒杯」一联以庄子的蜗角之喻和一杯酒的豁达,将功名与苦难都看得通透。全诗融汇了庄子的超脱、佛家的观照和陶渊明的归隐,是山谷哲理诗的佳作。

相关诗词