戏书效乐天

宋 · 黄庭坚

译文

造物生成嵇叔嬾,好人容纵接舆狂。

造物主赋予了我如嵇康一般的懒惰天性,好人容忍纵放我像楚狂接舆一样放达不羁。

鸟飞鱼泳随高下,蚁集蜂衙听典常。

鸟飞鱼泳各自随高随下各得其所,蚂蚁聚集蜜蜂排衙各自遵循着固有的常规法则。

母惜此儿长道路,兄嗟予弟困冰霜。

母亲心疼这个儿子长久奔波在外路上,兄长叹息我这做弟弟的困顿于冰霜严寒之中。

酒壶自是华胥国,一醉从他四大忙。

酒壶自然就是我心中的华胥梦国,一醉之后任凭地水火风四大如何忙碌都不再理会。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏效白居易风格之作。诗中以一种诙谐随意的口吻谈论人生境遇,将嵇康的懒散、接舆的狂放与自身的处境交织,以酒为解脱之道。

逐句解读
「造物生成嵇叔嬾,好人容纵接舆狂。」造物主赋予了我如嵇康(字叔夜)一般的懒惰秉性,好人容让我像楚狂接舆一样纵情放达。

「鸟飞鱼泳随高下,蚁集蜂衙听典常。」鸟飞鱼泳随高随下各得其所,蚂蚁聚集蜜蜂排衙各有其常规法则。

「母惜此儿长道路,兄嗟予弟困冰霜。」母亲心疼这个儿子长久奔波在路上,兄长叹息弟弟我困于冰霜严寒之中。

「酒壶自是华胥国,一醉从他四大忙。」酒壶自然就是梦中的华胥国,一醉之后任凭那四大(地水火风)如何忙碌。

艺术手法
此诗效仿白居易的平易风格,语言通俗而意蕴丰富。首联以嵇康之懒和接舆之狂自比,既自嘲也自得。颔联以鸟鱼蚁蜂的自然生态比喻万物各有其道,暗含顺应自然的人生态度。颈联"母惜""兄嗟"写家人对自己的牵挂担忧,是全诗中情感最真挚的一联。尾联"华胥国"用黄帝梦游华胥国的典故,以酒壶比作理想国度;

"四大"是佛家语(地水火风),"从他忙"表现出对世事纷扰的彻底超脱。全诗诙谐中含深意,洒脱中有温情。

总体评价

相关诗词