戏简朱公武刘邦直田子平五首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

不趋吏部曹中版,且鲙高沙湖里鱼。

不去吏部衙门里排队候补官职,暂且在高沙湖里切脍鲜鱼品尝。

虽无季子六国印,要读田郎万卷书。

虽然没有苏秦佩六国相印那样的显赫地位,但田郎要读尽万卷书。

赏析

题解
此为戏简朱公武刘邦直田子平五首的第一首。诗中以轻松的笔调写田子平不求仕进、不赴吏部选考而甘于垂钓读书的生活态度,以苏秦佩六国相印的典故反衬——虽无大官印但要读万卷书。此诗体现了黄庭坚对「读书自适」的人生观的赞赏。

逐句解读
「不趋吏部曹中版」:不去吏部衙门里排队候补官职。

「吏部曹」指吏部的各司,「版」指吏部的名册版籍。此句写田子平不参加吏部的选官。

「且鲙高沙湖里鱼」:暂且在高沙湖里切鱼脍吃。「鲙」即切鱼为脍,是一种精细的烹饪方式。此句写田子平不以仕宦为意而享受垂钓烹鱼的闲适生活。

「虽无季子六国印」:虽然没有苏秦(季子)佩戴六国相印那样的显赫。苏秦字季子,曾佩六国相印,是战国时期最成功的纵横家。

「要读田郎万卷书」:但田郎要读万卷书。

「田郎」即田子平,「万卷书」化用杜甫「读书破万卷」之意。此句以读书之乐对抗仕途之显。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。前两句以「不趋」与「且鲙」的取舍写人生选择——不赴选考而甘于渔钓。后两句以苏秦六国印和田郎万卷书的历史对比,将个人的生活选择提升到历史评价的层面。季子之印代表功名利禄,田郎之书代表学识修养,二者的对照传达了重学轻仕的价值取向。全诗语气轻松诙谐,以「戏简」的方式表达严肃的人生态度。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写田子平不求仕进的生活态度,以苏秦佩六国相印的典故为反衬,表达了对「万卷书」胜过「六国印」的人生观的赞赏。全诗轻松愉快,在戏谑中见出认真的价值取向,是黄庭坚赠答诗中以戏写真的佳作。

相关诗词