戏简朱公武刘邦直田子平五首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

朱家埙篪好兄弟,陋巷六经葵苋秋。

朱家兄弟如同埙篪合奏般和睦友爱,住在简陋巷中以六经为伴以葵苋为蔬。

我卜荆州三亩宅,读田家书从之游。

我想在荆州卜选一处三亩大的住宅,读着田家藏书与他们一起交游往来。

赏析

题解
此为戏简朱公武刘邦直田子平五首的第四首。诗中赞美朱家兄弟如埙篪般和谐友爱,虽居于陋巷却以六经为食、以葵苋为秋蔬,过着安贫乐道的生活。黄庭坚表示愿在荆州卜宅三亩,从朱家兄弟游学,表达了对这种淡泊读书生活的向往。

逐句解读
「朱家埙篪好兄弟」:朱家兄弟如同埙和篪一般和谐。

「埙篪」是两种古代乐器,埙为土制、篪为竹制,二者合奏时和谐美妙,古人常以「埙篪」比喻兄弟和睦。

「陋巷六经葵苋秋」:住在简陋的巷子里,以六经为精神食粮,以葵菜苋菜为秋季蔬食。

「陋巷」出颜回居陋巷之典,「六经」指儒家经典,「葵苋」指普通的蔬菜。此句以物质之贫与精神之富的对照写出安贫乐道的生活。

「我卜荆州三亩宅」:我想在荆州卜选一处三亩大的住宅。荆州是黄庭坚此时的居住地,「卜宅」即择地建屋。

「读田家书从之游」:读田家的书,跟从他们一起交游。

「田家书」指农家的书籍,也可能指田子平家的藏书。

「从之游」意为与之交游往来。

艺术手法
此诗以安贫乐道为主题,核心手法是对比与用典。

「埙篪」的典故生动传达了朱家兄弟的和睦;

「陋巷六经」以颜回之典将朱家兄弟的清贫生活赋予了儒家的精神高度。

「葵苋秋」三个字以秋季的普通蔬菜暗示生活的朴素,与「六经」的精神丰厚形成对照。后两句以「我卜」的主动意愿写出诗人对这种生活的真切向往。

「三亩宅」的简朴与「田家书」的朴实相呼应,全诗格调清雅而不冷峻。

总体评价
此诗以朱家兄弟的安贫读书生活为理想,表达了黄庭坚对简单而有精神追求的生活方式的向往。全诗用典精当,埙篪喻兄弟之睦、陋巷喻安贫之乐,语言质朴而意蕴深厚。

相关诗词