戏简朱公武刘邦直田子平五首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

欢伯可解藜藿嘲,孔方定非金石交。

美酒可以解除粗茶淡饭的窘迫,但铜钱绝不是金石般可靠的交情。

君看刘郎最多智,昨者火事几焚巢。

你看刘郎最为聪明多智,可昨天一场火灾差点把他的房屋都烧掉了。

赏析

题解
此为戏简朱公武刘邦直田子平五首的第二首。诗中以诙谐的笔调调侃世人对酒和金钱的态度——酒可以解粗茶淡饭之嘲,但金钱绝不是金石之交。又以刘邦直聪明多智而险遭火灾的趣事来打趣,充满了朋友间的戏谑之意。

逐句解读
「欢伯可解藜藿嘲」:酒(欢伯)可以解除吃粗茶淡饭的尴尬。

「欢伯」是酒的别名,意为给人带来欢乐的大伯。

「藜藿」指粗劣的饭菜。「嘲」即嘲笑、尴尬。此句说有了酒,粗茶淡饭也不觉得寒碜了。

「孔方定非金石交」:铜钱(孔方兄)绝不是金石般坚固的朋友。

「孔方」即孔方兄,是铜钱的别名(铜钱外圆内方)。

「金石交」指坚不可摧的友谊。此句说金钱买不到真正的友情。

「君看刘郎最多智」:你看刘郎(刘邦直)是最聪明多智的人。

「昨者火事几焚巢」:昨天一场火灾差点把巢穴(房屋)都烧掉了。此句以刘邦直险遭火灾的趣事来打趣——最聪明的人也会遭遇意外之灾。

艺术手法
此诗以戏谑为核心手法,全篇充满谐趣。前两句以「欢伯」和「孔方」两个拟人化的称呼(酒和钱)构成对仗,既有知识性的趣味又有哲理性的内涵。

「欢伯可解藜藿嘲」以酒之乐解食之窘,「孔方定非金石交」以钱之不可靠反衬友情之可贵。后两句突然转向具体的人物趣事,以刘邦直的聪明反遭火灾的戏剧性场面收束全诗。前两句的哲理与后两句的趣事相映成趣,使全诗在轻松中不失深度。

总体评价
此诗以诙谐的笔调讨论酒、钱、友情和人生际遇,在戏谑中蕴含了对金钱与友情关系的思考。

「欢伯」与「孔方」的拟人化称呼增添了趣味性,末以具体人物的意外趣事作结,使全诗既有趣味又有意味。

相关诗词