戏答赵伯充劝莫学书及为席子泽解嘲

宋 · 黄庭坚

译文

平生饮酒不尽味,五鼎餽肉如嚼蜡。

平生饮酒不能尽尝其中滋味,五鼎盛馔吃起来如同嚼蜡。

我醉欲眠便遣客,三年窥墙亦面壁。

醉了想睡就打发客人离去,三年看墙也如同达摩面壁修行。

空余小来翰墨场,松烟兔颖傍明窗。

自幼生长在翰墨之场,松烟墨和兔毫笔伴着明亮窗下。

偶随儿戏洒墨汁,众人许在崔杜行。

偶尔像孩童玩耍般洒墨挥毫,众人却赞许我可比崔瑗杜度之列。

晚学长沙小三昧,幻出万物真成狂。

晚年学习长沙怀素的书法三昧,笔下幻化出万物真是如痴如狂。

龙蛇起陆雷破柱,自喜奇观绕绳床。

笔势如龙蛇腾起雷霆破柱,自己欣喜这奇观围绕简陋的绳床。

家人骂笑宁有道,污染黄素败粉墙。

家人笑骂说这有什么道理,不过是污染了黄绢毁坏了粉墙。

诚不如南邻席明府,蛛网锁砚蜗书梁。

确实不如南邻席明府,砚台被蛛网锁住书架上蜗牛爬行。

怀中探丸起九死,才术颇似汉太仓。

怀中取出药丸能起死回生,医术颇似汉代太仓公淳于意。

感君诗句唤梦觉,邯郸初未熟黄粱。

感谢你的诗句唤醒了我的迷梦,邯郸客店中黄粱一梦尚且未熟。

身如朝露无牢强,玩此白驹过隙光。

身体如同朝露般脆弱不坚固,只能在这白驹过隙般的短暂光阴中玩赏书法。

从此永明书百卷,自公退食一炉香。

从此要读永明大师百卷佛书,公事之余退食归来焚一炉清香。

赏析

题解
此诗为戏答赵伯充劝其不要学书法,同时为席子泽解嘲之作。全诗以七古长篇纵论学书经历,自述从年少习书到晚年悟道的心路历程,既是书法自述,又是人生哲学的表白。诗中充满了自嘲与自得交织的复杂情感,体现了黄庭坚对艺术与人生的独特见解。

逐句解读
「平生饮酒不尽味,五鼎餽肉如嚼蜡」——平生饮酒不能尽尝其味,五鼎盛馔吃起来如同嚼蜡。开篇以饮食无味比喻对世俗享受的疏离,为后文专注翰墨做铺垫。

「我醉欲眠便遣客,三年窥墙亦面壁」——醉了想睡就打发客人走,三年看墙也像面壁修行。

「窥墙」化用宋玉东邻女窥墙之典,「面壁」用达摩面壁之典,此句写闭门自修的孤独。

「空余小来翰墨场,松烟兔颖傍明窗」——自幼生长在翰墨场中,松烟墨和兔毫笔伴着明窗读书。此句点出从小沉浸于书法世界。

「偶随儿戏洒墨汁,众人许在崔杜行」——偶尔像儿童玩耍一样洒墨挥毫,众人却认为可比崔瑗、杜度之列。崔、杜为汉代书法名家。

「晚学长沙小三昧,幻出万物真成狂」——晚年学习长沙(怀素)的书法三昧,笔下幻化出万物真像是发狂。

「龙蛇起陆雷破柱,自喜奇观绕绳床」——笔势如龙蛇腾起、雷霆破柱,自己欣喜这奇观围绕着简陋的绳床。

「家人骂笑宁有道,污染黄素败粉墙」——家人嘲笑说这有什么道理,不过是污染了黄绢、毁坏了粉墙。

「诚不如南邻席明府,蛛网锁砚蜗书梁」——确实不如南邻席明府,他砚台被蛛网锁住、书架上蜗牛爬行——说他完全放弃了书法。

「怀中探丸起九死,才术颇似汉太仓」——但席明府医术高明,怀中取药丸能起死回生,才华颇似汉代太仓公淳于意。

「感君诗句唤梦觉,邯郸初未熟黄粱」——感谢你的诗句唤醒了我的迷梦,邯郸的黄粱一梦尚且没有蒸熟。用沈既济《枕中记》典故。

「身如朝露无牢强,玩此白驹过隙光」——身体如同朝露般脆弱不坚固,只能在这白驹过隙般短暂光阴中玩赏书法。

「从此永明书百卷,自公退食一炉香」——从此以后要读永明大师的百卷书,公事之余退食归来焚一炉清香,参悟禅理。

艺术手法
全诗以七古自由体制,将自述学书经历、友人间戏谑、人生感悟融为一炉。

「龙蛇起陆雷破柱」以《阴符经》典故形容书法之势,气势雄壮;而「家人骂笑」转入日常生活的谐趣,庄谐并作。诗中用典密集:「窥墙」用宋玉、「面壁」用达摩、「崔杜」指汉代书家、「长沙」指怀素、「太仓」指淳于意、「邯郸黄粱」用《枕中记》、「白驹过隙」用《庄子》,几乎句句有来历,正是黄庭坚「点铁成金」诗学观的实践。结尾以禅意收束,「自公退食一炉香」化世俗为超脱,是典型的山谷结法。

总体评价
此诗是黄庭坚关于书法的重要自述文献,以诗歌形式记录了从少年习书到晚年悟道的全过程。诗中将书法理论与人生哲学融为一体,「龙蛇起陆雷破柱」形容笔势,「身如朝露无牢强」感慨人生,结尾以禅意收束,从书法之「技」上升到人生之「道」,体现了黄庭坚艺术思想的完整性。

相关诗词