戏答张秘监馈羊

宋 · 黄庭坚

译文

细肋柔毛饱卧沙,烦公遣骑送寒家。

细肋柔毛的羊饱食后卧在沙地上,劳烦您派人骑马送到寒舍。

忍令无罪充庖宰,留与儿童驾小车。

怎忍心让无罪的羊去充作宰杀之物,留着给孩子们驾小车玩吧。

赏析

题解
此诗为戏答张秘监赠送羊而作。黄庭坚以幽默的口吻感谢友人的赠羊,但又不忍杀羊——建议把羊留着给孩子们驾车玩。此诗体现了诗人的仁者之心和对生命的怜悯。

逐句解读
「细肋柔毛饱卧沙」——细肋骨、柔软毛色的羊饱食后卧在沙地上。写赠来的羊的形态——温顺柔弱。

「烦公遣骑送寒家」——劳烦您派人骑马送到寒舍。感谢友人的盛情。

「忍令无罪充庖宰」——怎忍心让无罪的羊去充作厨房的宰杀之物。以「无罪」形容羊,体现对生命的怜悯。

「留与儿童驾小车」——留着给孩子们驾小车玩吧。以儿童游戏替代宰杀,化悲为喜。

艺术手法
全诗以七绝写赠答之趣,妙在「忍令无罪充庖宰」的仁者之心。

「细肋柔毛」以柔弱的意象描写羊的温顺,为后文的不忍杀羊做铺垫。

「无罪」二字是全诗的关键——羊是无罪的生命,怎么能为了口腹之欲而宰杀?这种对生命的尊重与佛教的「不杀生」理念相通。

「留与儿童驾小车」以天真的童心化解了生死之题,既幽默又温情。

总体评价

相关诗词