戏答王居士送文石

宋 · 黄庭坚

译文

南极一星天九秋

南极星在天上正值深秋时节

自埋光景落江流

文石自行埋没光华落入了江流之中

是公至乐山中物

这是您在山中寻得的至乐之物

乞与衰翁似暗投

送给衰老的我倒像是明珠暗投了

赏析

题解
此诗为戏答王居士送文石之作。文石为有花纹的美石。黄庭坚以幽默的笔法接受这份礼物,自嘲为「暗投」。

逐句解读
「南极一星天九秋」——南极星在天上正值深秋。

「九秋」指深秋九十日。

「自埋光景落江流」——自行埋没了光华,落入了江流之中。此句写文石原在南方的山水中,不为人知。

「是公至乐山中物」——这是您在山中最大的乐事——捡拾文石。

「乞与衰翁似暗投」——送给衰老的我好像明珠暗投。

「暗投」用「明珠暗投」之典,比喻珍贵之物落到了不识货的人手中。此句是自嘲——这样好的石头送给我,可惜我不识货。

艺术手法
全诗以自嘲为核心手法。

「似暗投」三字是全诗的关键——以「明珠暗投」之典自谦,既是对礼物的赞美(如明珠般珍贵),也是对自己的贬低(如不识明珠之人)。前两句以天上的南极星和地上的文石作比,将文石提升到星辰的高度。全诗虽为「戏答」但格调不俗,以天文意象(南极星)和典故(明珠暗投)赋予一块普通的石头以文化和审美的内涵。

总体评价
此首以戏答的形式写出了对文石的珍视和对友人的感激。

「乞与衰翁似暗投」以自嘲的口吻写出了收到珍贵礼物时的喜悦和不安。全诗虽短小而巧思迭出,从天文到地理、从赞美到自嘲,转换自如。

相关诗词