戏答王观复酴醾菊二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

吕园未肯轻沽我,且寄田家砌下栽。

吕园还不肯轻易卖给我,暂且把花寄放在农家台阶下栽种。

他日秋花媚重九,清香知自故人来。

等到将来秋花盛开装点着重阳佳节,那清雅的花香我知道是从故人那里传来的。

赏析

题解
此为戏答王观复酴醾菊二首的第二首。诗中写王观复所赠的酴醾菊暂时先寄种在田家的台阶下,期待来年重阳节开花时,那清香便是从故人(王观复)那里传来的。以花传情,以香怀友,是文人赠答诗中的佳构。

逐句解读
「吕园未肯轻沽我」:吕园还不肯轻易卖给我。

「吕园」当是当地的花圃或园林。「沽」即买卖。此句写花圃不肯出售。

「且寄田家砌下栽」:暂且寄放在农家台阶下栽种。

「砌下」即台阶下面,「寄」字写出暂时安置之意。

「他日秋花媚重九」:等到将来秋天花开时节装点重阳佳节。「媚」字写出花对节日的美化,「重九」即九月初九重阳节,是赏菊的传统节日。

「清香知自故人来」:那清雅的花香我知道是从故人(王观复)那里传来的。此句以花为媒,花之清香即友之深情。

艺术手法
此诗以花为媒介传达友情,最大的艺术特色是以物传情。

「且寄」二字写出了暂时安置的意味,暗示将来还会移种。

「他日」与「且寄」构成时间上的呼应。末句「清香知自故人来」是全诗的点睛之笔——花香不再是单纯的植物气息,而是故人友情的象征。「知」字写出了一种确信和默契:我知道这花香就是你传来的情谊。这种以花喻友、以香传情的手法含蓄而深情。

总体评价
此诗以酴醾菊为友情之媒,以「清香」喻「故人」之意,构思精巧而情感真挚。末句「清香知自故人来」以花香的清雅象征友情的纯洁,是宋诗中以物传情的佳作。全诗语言朴素而韵味悠长。

相关诗词