戏答王定国题门两绝句 其一

宋 · 黄庭坚

译文

非复三五少年日,把酒偿春颊生红。

不再是十五岁少年时的日子了,举酒偿还春天的情意脸颊泛起红晕。

白鸥入群颇相委,不谓惊起来宾鸿。

如白鸥混入鸟群还能被接纳,没想到却惊起了来做客的大雁。

赏析

题解
此诗为戏答王定国题门两首绝句之一。王定国即王巩,苏轼的好友。此诗以轻松的笔调写年华老去的感慨——不再是从前三五少年时的意气风发,如今不过是白鸥入群、惊起宾鸿的平淡生活。

逐句解读
「非复三五少年日」——不再是十五岁少年时的日子了。

「三五」可指十五岁,也可指三五成群的日子。写年华已逝。

「把酒偿春颊生红」——举酒偿还春天的情意,脸颊泛起红晕。写饮酒的乐趣。

「白鸥入群颇相委」——像白鸥混入鸟群中,多少还能被接纳。

「相委」指相互信任、接纳。以白鸥自喻。

「不谓惊起来宾鸿」——没想到却惊起了来做客的大雁。写无意中惊扰了他人的安宁。

艺术手法
全诗以七绝写年华老去的感慨,以动物意象为喻——「白鸥入群」与「来宾鸿」构成一组鸟类的互动。白鸥入群本已相安无事,却意外惊起了宾鸿,这暗示诗人在社交中的尴尬——想要融入群体,却无意中引起波动。

「非复三五少年日」以直白的否定开篇,奠定追忆的基调。

「把酒偿春颊生红」是全诗最温暖的一句——虽然年华已逝,但举酒对春时仍有少年时的红晕,暗示内心未老。

总体评价

相关诗词