戏答史应之三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

先生早擅屠龙学

先生早年就精通了屠龙之术

袖有新硎不试刀

袖中藏着刚磨好的利刀却无处一试

岁晚亦无鸡可割

到了年关连一只鸡都没有可宰杀的

庖蛙煎鳝荐松醪

只好烹煮青蛙、煎炒鳝鱼来佐松花酒了

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏答史应之三首之一,以戏谑的口吻调侃友人的境遇。史应之大概是一位有才学但未获重用的人物,黄庭坚以幽默的笔法为他解闷。

逐句解读
「先生早擅屠龙学」——先生早年就擅长屠龙之术。用《庄子》「朱泙漫学屠龙于支离益」之典——屠龙术虽然高妙但无用武之地,比喻有绝高的才学却无处施展。

「袖有新硎不试刀」——袖中藏着刚磨好的刀却不曾试过。

「新硎」指刚在磨刀石上磨好的刀,比喻才能虽已磨砺纯熟却无用武之地。

「岁晚亦无鸡可割」——到了年关连只鸡都没有可割的。此句以「无鸡可割」的窘迫反衬「屠龙学」的高妙——会屠龙却无鸡可杀,幽默而辛酸。

「庖蛙煎鳝荐松醪」——只好烹蛙煎鳝来佐松花酒。

「庖蛙煎鳝」写出了生活的清苦,而「荐松醪」则显示即使清苦也要自得其乐。

艺术手法
全诗以对比和反差构成喜剧效果。

「屠龙学」与「无鸡可割」是最核心的反差——会的是最高深的技艺,缺的是最基本的需求。这种反差既是幽默的来源,也含着对才士不遇的深沉感慨。

「庖蛙煎鳝荐松醪」一句以具体的食物写出清苦生活中的自适,虽是戏谑而品格不俗。

总体评价
这是一首以戏谑写深沉的小诗。黄庭坚以「屠龙学」与「无鸡可割」的绝妙反差,既调侃了友人也自嘲了身世——在那个时代,有才学的文人往往如同学会了屠龙术却找不到龙的人。全诗幽默而不刻薄,辛酸而不颓废,体现了黄庭坚在困境中的旷达胸襟。

相关诗词