戏答史应之三首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

甑有轻尘釜有鱼

甑上蒙着轻尘、釜中还有几尾鱼

汉庭日日召严徐

朝廷天天在征召严助徐穉那样的贤士

不嫌藜藿来同饭

不嫌弃粗茶淡饭来一同用饭

更展芭蕉看学书

更铺开芭蕉叶来练字读书

赏析

题解
此为戏答史应之三首的第三首,以严助和徐穉的典故写贫寒之士的操守和友情。

逐句解读
「甑有轻尘釜有鱼」——甑中有轻尘(长久未蒸食物),釜中有鱼(还能煮鱼)。此句写生活的清贫但不至于断炊——甑上有尘说明不常蒸饭,但釜中还有鱼。

「汉庭日日召严徐」——汉朝廷天天召见严助和徐穉。严助和徐穉都是汉代的贤士,此句以汉代比喻当朝。

「不嫌藜藿来同饭」——不嫌弃粗茶淡饭来一同吃饭。

「藜藿」指粗劣的饭菜。

「更展芭蕉看学书」——更铺开芭蕉叶来练习书法。

「芭蕉」即芭蕉叶,古人常在芭蕉叶上练字。此句写虽贫而好学不倦。

艺术手法
全诗以细节描写见长。

「甑有轻尘釜有鱼」以两个器物(甑、釜)的细节写生活的状态——不是极端的贫困,而是清贫中有温饱。

「更展芭蕉看学书」以在芭蕉叶上练字的细节写贫寒中的好学精神,画面感极强。全诗四个细节(甑尘、釜鱼、藜藿饭、芭蕉书)构成了一个完整的贫寒士人生活图景。

总体评价
此首以细节的精确描写取胜。

「甑有轻尘釜有鱼」一句最为传神——以两个器物的微小细节写出了生活的全部状态。全诗虽为「戏答」却充满了对贫寒士人的敬意——物质虽匮乏但精神世界丰盈。

相关诗词