戏答李子真河上见招来诗颇夸河上风物聊以当嘲云

宋 · 黄庭坚

译文

浑浑旧水无新意,漫漫黄尘涴白鸥。

浑浊的旧水毫无新鲜意趣,漫天的黄尘玷污了洁白的鸥鸟。

安得江湖忽当眼,卧听禽语信船流。

怎样才能忽然看到真正的江湖美景呢?躺在船上听鸟语任船随水漂流。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏答李子真河上招游之作。李子真来诗夸赞河上风物之美,黄庭坚作诗以嘲,意思是浑浊的旧水没有新意,漫天黄尘玷污了白鸥。虽然如此,还是渴望看到真正的江湖美景。

逐句解读
「浑浑旧水无新意,漫漫黄尘涴白鸥。」浑浊的旧水毫无新意,漫天的黄尘玷污了洁白的鸥鸟。以嘲讽的笔调回应李子真的夸赞。

「安得江湖忽当眼,卧听禽语信船流。」怎么能忽然看到真正的江湖美景呢?躺在船上听着鸟语任凭小船随水漂流。写出了对真正江湖之美的向往。

艺术手法
一、先抑后扬。前两句嘲讽河上风物不佳,后两句表达对真正江湖的向往。二、「涴白鸥」以黄尘玷污白鸥的意象写出环境的恶劣,形象鲜明。三、「信船流」写出随遇而安的洒脱。

总体评价
此诗以戏答为体,先嘲后慕。

「安得江湖忽当眼,卧听禽语信船流」写出对真正江湖自由的向往,是山谷体中清新流畅的一首。全诗虽短而意蕴悠长,以白鸥和信船两个意象寄托了隐逸之思。

相关诗词