戏答荆州王充道烹茶四首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

三径虽锄客自稀,醉乡安稳更何之。

隐居的庭院小径虽然锄治了,来客却自然稀少,醉乡之中最为安稳此外还能去往何处。

老翁更把春风椀,灵府清寒要作诗。

老翁我转而端起这碗春风般温润的好茶,心灵被涤荡得清明澄澈便要作诗了。

赏析

题解
此为《戏答荆州王充道烹茶四首》第一首。王充道在荆州以茶招待黄庭坚,庭坚作诗四首以答,语带戏谑,轻松诙谐。黄庭坚是宋代著名的茶人,其家乡双井(今江西修水)出产名茶,他对品茶有极高的修养。此首写茶与诗、醉与醒的关系。

逐句解读
「三径虽锄客自稀」——「三径」用蒋诩隐居之典,指隐者的居所。虽锄治了庭院小径,客人却自然稀少。此句写居处清静、门庭冷落,暗示不趋权贵的孤高姿态。

「醉乡安稳更何之」——醉乡之中最为安稳,此外还能去哪里呢?「醉乡」指沉醉的境界,与上句的清静形成互补——既然无客来访,不如沉醉酒中。

「老翁更把春风椀」——「老翁」为黄庭坚自指,「春风椀」即盛着春茶的茶碗,春风形容茶汤的温润可口。意谓老翁我转而端起这碗春风般的好茶。

「灵府清寒要作诗」——「灵府」指心灵,「清寒」指清明澄澈的状态。茶能清心,心清则诗兴自生。意谓心灵被茶涤荡得清明澄澈,便要作诗了。

艺术手法
全诗以「醉—茶—诗」三者递进:先说醉乡安稳(酒),再说春风茶椀(茶),最后归结到作诗(文)。茶的「清寒」与酒的「安稳」形成对比,暗示以茶代酒、以诗代醉的文人雅趣。

「灵府清寒」四字精准地写出了品茶后精神澄明的状态。

总体评价
此诗是黄庭坚以茶为主题的代表作之一,将品茶体验提升到精神层面:茶能清心,心清能诗。全诗在醉与醒、酒与茶、闲与忙之间游走,最终落脚于创作冲动,体现了宋代文人以茶修身、以文寄志的生活美学。

相关诗词