戏答荆州王充道烹茶四首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

茗椀难加酒椀醇,暂时扶起藉糟人。

茶碗里的清茶终究难比酒碗中的醇酒,却能把嗜酒醉倒的人暂时扶起唤醒。

何须忍垢不濯足,苦学梁州阴子春。

何必要忍着污垢不去洗脚呢,何必苦苦效仿梁州阴子春那般以不洁为高。

赏析

题解
此为《戏答荆州王充道烹茶四首》第二首,以诙谐口吻讨论茶与酒的优劣。黄庭坚好茶亦好酒,此诗以自嘲的语气写出一个「藉糟人」(嗜酒者)被茶暂时「扶起」的有趣场景。

逐句解读
「茗椀难加酒椀醇」——茶碗里的茶终究难以比得上酒碗里的醇酒。此句坦承茶的口感不如酒醇厚,不刻意拔高茶而贬低酒,态度诚实可爱。

「暂时扶起藉糟人」——「藉糟人」指嗜酒之人,典出刘伶「藉糟枕曲」。

「扶起」指用茶将醉汉暂时唤醒。意谓茶虽然不如酒醇美,但能把醉倒的人暂时扶起来。

「何须忍垢不濯足」——何必非要忍着污垢而不去洗脚呢?「濯足」用《沧浪之水清兮可以濯吾缨,浊兮可以濯吾足》之典,此处比喻不必刻意追求清高而放弃世俗之乐。

「苦学梁州阴子春」——「阴子春」指南朝梁州刺史阴子春,史载他身垢不沐、足垢不洗,以不洁为高。黄庭坚反讽:何必苦学阴子春那样故意不洗脚来标榜清高呢?意思是饮茶饮酒各有其乐,不必矫揉造作。

艺术手法
此诗以诙谐为基调,用阴子春不洗脚的典故来调侃极端的「清高」行为,妙趣横生。前两句以茶酒对比,不偏不倚;后两句以濯足之喻,主张自然随性。全篇以小见大,从日常琐事引出人生哲理,体现了黄庭坚戏谑中见深意的风格。

总体评价
这是一首以幽默笔调讨论茶酒之辨的佳作。黄庭坚既不故作清高地唯茶是尊,也不沉溺酒杯不问世事,而是以通达的态度看待二者,主张自然适意、不矫情造作。诗中阴子春的典故用得极妙,以反讽收束,令人莞尔。

相关诗词