戏答仇梦得承制二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

结发从征听鼓鼙,未曾一展胸中奇。

从少年时便从军出征听着战鼓之声,却从未一展胸中的奇谋韬略。

弯弓如月落霜雁,谁道将军能赋诗。

弯弓如满月射落霜天中的大雁,谁说将军还能吟诗作赋呢。

赏析

题解
此为戏答仇梦得承制的二首之一。诗中以武将能文为趣,「弯弓如月落霜雁,谁道将军能赋诗」化用北周宇文虬弯弓射雁之典,感叹武将弯弓射雁之勇与赋诗之才的矛盾统一。全诗虽为戏作,却将武将的英勇与文才巧妙结合,格调雄健。

逐句解读
「结发从征听鼓鼙」:从少年时便从军出征听着战鼓之声。

「结发」指年轻时。

「未曾一展胸中奇」:却未曾一展胸中的奇谋。

「弯弓如月落霜雁」:弯弓如满月射落霜天中的大雁。

「谁道将军能赋诗」:谁说将军还能赋诗呢。以反问语气出之,既是戏谑又是赞赏。

艺术手法
「弯弓如月落霜雁」以弓如满月的视觉意象写武艺之精。

「谁道将军能赋诗」以反问语气出之,既戏谑又赞赏,将武勇与文才巧妙结合。

全诗短小精悍,将武将弯弓射雁之勇与文人赋诗之才的矛盾统一于一联之中,既是对仇氏的戏谑赞赏,也是对文武全才的向往。

总体评价
此诗短小精悍,以武将能文的矛盾为主题,格调雄健而不失风趣。

相关诗词