戏答仇梦得承制

宋 · 黄庭坚

译文

仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗。

仇侯能骑雄健的战马驰骋,在宴席上也能像曹景宗那样即席赋诗。

玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥。

深冬未闻雷声苍蛇还在蛰伏不出,玉山一带年景不好天马也在挨饿。

三年荷戈对摇落,十倍乞弟亦可缚。

三年扛着兵器面对秋风落叶的萧瑟,即使敌人强大十倍也可以将其擒缚。

何如万骑出河西,捕取弄兵黄口儿。

何不如率领万骑出击河西,擒获那些玩弄兵器的黄口小儿。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏答仇梦得承制(武官名)之作。仇梦得为武将而能诗,黄庭坚以戏谑的口吻鼓励他从军建功。诗中「玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥」以苍蛇蛰伏、天马饥困喻边防无事但将士困顿,末联「何如万骑出河西,捕取弄兵黄口儿」以豪壮之气鼓励仇氏出征。全诗戏谑中寓有勉励,武将形象鲜明。

逐句解读
「仇侯能骑矍铄马」:仇侯能骑雄健威武的战马。

「矍铄」形容老人精神健旺,此处形容马匹雄健。

「席上亦赋竞病诗」:在宴席上也能赋写竞病诗。

「竞病」指南朝曹景宗仅识「竞」「病」二字而赋诗之典,喻武将能诗。

「玄冬未雷苍蛇卧」:深冬未闻雷声苍蛇还在蛰伏。

「玉山无年天马饥」:玉山一带歉收天马也在挨饿。

「三年荷戈对摇落」:三年扛着兵器面对秋风落叶。

「十倍乞弟亦可缚」:即使敌人强大十倍也可以将其绑缚。

「乞弟」为当时少数民族首领名。

「何如万骑出河西」:何如率领万骑出击河西。

「捕取弄兵黄口儿」:擒获那些舞弄兵器的黄口小儿。

艺术手法
此诗以豪壮笔调鼓励武将出征。

「玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥」以蛰蛇饥马写边塞将士困顿。

「捕取弄兵黄口儿」以轻蔑口吻写敌军之弱,激励士气。

总体评价
此诗以戏谑口吻鼓励武将建功立业,戏谑中寓有勉励。武将形象鲜明,笔调豪迈,体现了黄庭坚诗歌多样化的风貌。

相关诗词