戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

老松连枝亦偶然,红紫事退独参天。

老松树枝条连在一起也是偶然之事,百花凋谢之后只有松树独自高耸入云。

金沙滩头锁子骨,不妨随俗暂婵娟。

如同金沙滩头的菩萨化为锁子骨,这连理松枝也不妨暂时随俗呈现美好姿态。

赏析

题解
此为戏答陈季常寄连理松枝二首的第二首。第一首从松枝的外形与情感入手,此首则从「连理」的自然属性出发,以佛教典故进一步深化松枝的寓意。

逐句解读
「老松连枝亦偶然」——老松树的枝条连在一起也是偶然之事。写「连理」现象的自然属性,并非刻意为之。

「红紫事退独参天」——春天的红花紫花都已凋谢,只有松树独自高耸入云。

「红紫」指百花,「事退」即花事了了。松树在百花凋零之后依然挺立。

「金沙滩头锁子骨」——「锁子骨」是佛教典故,据说某女子原为菩萨化身,死后火化得锁子骨(舍利),证明其非凡之身。此处将松枝的连理比喻为菩萨化身。

「不妨随俗暂婵娟」——不妨暂时随俗呈现美好的姿态。

「婵娟」本形容美好,此指连理松枝的姿态。即使是超凡之物,也不妨偶尔展示美丽。

艺术手法
此诗以禅理入咏物诗。

「金沙滩头锁子骨」用了佛教典故,将连理松枝比作菩萨化身的锁子骨——看似平凡,实则不凡。

「不妨随俗暂婵娟」是全诗的哲理——即使是脱俗之物(松树),也不妨偶尔展现美好。此句将「连理」的自然现象提升到哲理层面。

「红紫事退独参天」以花与松的对比写松的坚贞,化用岁寒松柏的传统意象。

总体评价
此诗以禅理入咏物诗,「金沙滩头锁子骨」的佛教典故赋予连理松枝以超越自然的寓意。

「不妨随俗暂婵娟」是全诗的哲理——即使是脱俗之物,也不妨偶尔展现美好,体现了黄庭坚「不俗即仙骨,多情乃佛心」的人生态度。

相关诗词