戏呈闻善

宋 · 黄庭坚

译文

堆豗病鹤怯鸡群,见酒特地生精神。

如同行动迟缓的病鹤在鸡群中也感到怯懦,但一见到酒便格外来了精神。

坐中索起时被肘,亦任旁人嫌我真。

坐在席间想要起身时常常被旁人的胳膊肘碰到,也随旁人去嫌弃我太过率真。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏呈闻善之作。诗中自比为病鹤——行动迟缓、畏缩不前,连鸡群都害怕。但一见到酒就精神焕发,在席间时而被人碰着胳膊肘(坐得太近),也不在乎旁人嫌弃自己太率真。全诗以自嘲的笔调写出了一个真实而可爱的醉客形象。

逐句解读
「堆豗病鹤怯鸡群」:如同迟缓的病鹤在鸡群中也感到怯懦。

「堆豗」形容行动迟缓、萎靡不振的样子,「病鹤」是自比——自己如病鹤般衰老疲惫。

「见酒特地生精神」:一见到酒便特别地来了精神。

「特地」即特别,此句写出酒对病鹤的神奇效果。

「坐中索起时被肘」:坐在席间想要起身时常被旁人的胳膊肘碰到。

「被肘」写出座位拥挤的场景。

「亦任旁人嫌我真」:也任凭旁人嫌弃我太率真。此句写出不在意他人看法的坦率态度。

艺术手法
此诗以自画像的方式刻画了一个性格鲜明的人物。

「堆豗病鹤」与「见酒生精神」构成鲜明对比——不喝酒时萎靡不振,一见到酒就活蹦乱跳,写出了一个不可救药的酒徒形象。

「坐中索起时被肘」以极具体的生活细节(席间被碰胳膊肘)写出醉客在酒席上的笨拙和不适,但这种不适并不妨碍他继续享受。末句「亦任旁人嫌我真」以一个「真」字收束——不是不知礼,而是不在意虚伪的礼节。

总体评价
此诗以自画像的方式刻画了一个真实可爱的醉客形象。病鹤与精神焕发的对比、被肘的尴尬与任人嫌弃的坦率,共同构成了一幅生动的人物速写。全诗虽短但性格鲜明,以「真」字为全诗的精神底色。

相关诗词