戏呈田子平六言

宋 · 黄庭坚

译文

茸割即非茸割,

精细切割也好不精细切割也罢都不重要,

肥羊自是肥羊。

肥美的羊肉自然就是肥美鲜嫩的。

老夫才堪一筯,

老夫的食量只配吃一筷子那么一点,

诸生赞咏甘香。

在座的学子们都在赞叹这肉的甘美芬香。

却叹佳人纤手,

却感叹那操持烹饪的佳人纤纤玉手,

晚来应废红妆。

忙了一天到晚上恐怕连梳妆打扮的工夫都省了。

荆州衣冠千户,

荆州的衣冠士族足有上千户之多,

厚意独有田郎。

对我有如此深厚情意的却只有田郎你一人。

赏析

题解
此诗以六言体戏呈田子平。诗中写品尝田子平赠送的羊肉,以幽默的笔调表达感谢和赞美。

逐句解读
「茸割即非茸割,肥羊自是肥羊」:无论精细切割还是粗放切割,肥美的羊肉自然就是肥美的。以哲理性的语气写对食物的评价——形式不重要,本质才重要。

「老夫才堪一筯」:老夫只配吃一筷子那么多。以自谦写食量之小。

「诸生赞咏甘香」:在座的学生们都在赞叹这肉的甘美芬芳。写众人品尝的反应。

「却叹佳人纤手,晚来应废红妆」:却叹息那做菜的佳人纤手,做了一天的菜,到晚上恐怕连化妆的工夫都没有了。以对厨娘的体贴收束,幽默而温情。

「荆州衣冠千户,厚意独有田郎」:荆州的衣冠士族有上千户,对我有深厚情意的却只有田郎你一个人。以对友人独特情谊的感激收束全诗。

艺术手法
此诗以六言体写成,语气轻松幽默。

「茸割即非茸割」有禅宗「说似一物即不中」的意味——不管怎么切,羊肉的鲜美不变。

「老夫才堪一筯」的自谦与「诸生赞咏甘香」的热闹形成对比,增添了生活的趣味。

「却叹佳人纤手」的转折出人意料,从品菜转入对厨娘的同情,体现了黄庭坚的细腻和温情。

总体评价
一首充满生活趣味的六言诗。黄庭坚以品尝羊肉的日常小事为契机,写出了人情味和生活情趣。

「荆州衣冠千户,厚意独有田郎」以对比收束,在众多士族中只有田子平真心相待,感激之情溢于言表。

相关诗词