吴君送水仙花并二大本

宋 · 黄庭坚

译文

折送南园栗玉花,并移香本到寒家。

折来送我的是南园中如栗玉般的水仙花,一并移来了带香气的花株到我清寒的家中。

何时持上玉宸殿,乞与宫梅定等差。

什么时候能捧着它上到天子宫殿中去,请求让水仙与宫中的梅花排定品级高下。

赏析

题解
此诗为黄庭坚感谢吴君赠送水仙花并两大株(本)之作。诗中写吴君送来水仙花并移来花株,黄庭坚感叹此花之美,希望有朝一日能将水仙献到玉宸殿上,让宫中梅花与水仙定一高下。

逐句解读
「折送南园栗玉花」:折来送我的是南园中如栗色美玉般的花朵。

「栗玉」形容水仙花的色泽——黄白色如栗色的玉石。

「并移香本到寒家」:一并移来了带有香气的花株到我这清寒之家。

「香本」指带有根茎的完整花株,「寒家」是对自己住所的谦称。

「何时持上玉宸殿」:什么时候能捧着它上到天子宫殿。

「玉宸殿」是天子的宫殿,此句表达了将水仙推荐给最高层的心愿。

「乞与宫梅定等差」:请求让水仙与宫中的梅花比一比高下。

「定等差」即排定等级高下。此句以拟竞赛的方式表达了对水仙之美的极高评价——它不输于宫中的梅花。

艺术手法
此诗以递进的层次表达对水仙的推崇。前两句写收花的喜悦——花美而人情更深(不仅折花来送,还移来了花株)。后两句从个人欣赏转向公开比美——希望将水仙带到天子面前与宫梅一较高下。

「乞与宫梅定等差」以比较竞赛的口吻写出对水仙品质的自信,暗含了对宫中珍品(象征权贵所赏之物)的不以为然——真正的好花不在宫中而在寒家。

总体评价
此诗以感谢赠花为切入点,最终以水仙与宫梅的假想竞赛表达了对水仙之美的极高评价。

「乞与宫梅定等差」以竞赛口吻写出了对寒门之花的自信和骄傲,暗含了不以门第论高下的审美观。

相关诗词