闻致政胡朝请多藏书以诗借书目

宋 · 黄庭坚

译文

万事不理问伯始,借甚声名南郡胡。

万事不理当去问伯始那般博学之人,声名远播的南郡胡公。

远孙白头坐郎省,乞身归来犹好书。

远代子孙白发苍苍仍坐于郎官省中,辞官归家后依然好读书。

手抄万卷未阁笔,心醉六经还荷鉏。

亲手抄录万卷书仍未放下笔来,心醉于六经却还甘愿扛锄耕种。

愿公借我藏书目,时送一鸱开鏁鱼。

愿您借我一份藏书目录,时常送来一袋书卷,打开那鱼形铜锁。

赏析

题解
此诗为黄庭坚致仕后的胡朝请(胡姓官员,朝请为官衔)多藏书,遂以诗借其书目而作。诗中称赞胡氏藏书之富、读书之勤,并表达自己渴望借观的热切心情。全诗笔调轻松诙谐,化用典故精当,展现了黄庭坚以学问为诗的风趣一面。

逐句解读
「万事不理问伯始,借甚声名南郡胡」起句以胡广(字伯始)为比,胡广历事六朝,万事不理而问伯始,意谓胡朝请如伯始般博学通达;

「借甚声名」即名声远播,「南郡胡」点出其籍贯姓氏。

「远孙白头坐郎省,乞身归来犹好书」言其远孙白发苍苍仍在郎官省署任职,辞官归家后依然好书不倦。

「手抄万卷未阁笔,心醉六经还荷鉏」上句写手抄万卷书而笔未停歇,下句写沉醉六经却又甘愿荷锄田园,既有学人之深,又有隐者之趣,「荷鉏」暗用陶渊明典。

「愿公借我藏书目,时送一鸱开鏁鱼」末联点题,请求借阅藏书目录;

「一鸱」化用「鸱夷」盛酒器之典,此处借指书卷;

「开鏁鱼」即打开鱼形锁,指开启藏书之室。语气恳切而含蓄雅致。

艺术手法
此诗为七言绝句而具古体笔意,以叙事为主脉,在对胡氏藏书的描写中巧妙嵌入典故。胡广(伯始)、荷鉏(陶渊明)等典不露痕迹,自然妥帖。

「手抄万卷」与「心醉六经」形成工稳对仗,而「未阁笔」与「还荷鉏」则一动一静,极有张力。末联以「一鸱开鏁鱼」收束,意象新颖别致,体现了黄庭坚善于以小物件寄托大情怀的手法。

总体评价
此诗短小精悍,以借书目这一日常小事入诗,却写出了读书人的雅趣与深情。黄庭坚对书的痴迷溢于言表,典故的运用增色而不累赘,笔调诙谐而不失庄雅,反映了宋人以学问为日常生活审美对象的典型心态。

相关诗词