文与可尝云老僧墨竹一派近在湖州吾竹虽不及石似过之此一卷公案不可无鲁直正句因次韵

宋 · 黄庭坚

译文

东坡虽是湖州派

苏东坡虽然属于湖州画派。

竹石风流各一时

画竹与画石的风流各自领一时风骚。

前世画师今姓李

前世画师如今转世姓李。

不妨还作辋川诗

不妨也来作辋川体的诗作。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与文与可(文同)关于墨竹画的唱和之作。诗题较长,大意是文与可曾说“老僧的墨竹一派近在湖州,我的画竹虽不及石(文同的石头画),但竹似有过之”,黄庭坚因此以诗回应。此诗涉及宋代文人画的核心理念。

逐句解读
「东坡虽是湖州派,竹石风流各一时」--苏东坡虽然属于湖州画派(文同的墨竹派),但竹与石的风流各有各的时代。意谓苏轼的墨竹与文同的石画各擅胜场。

「前世画师今姓李,不妨还作辋川诗」--前世的画师今生姓李,不妨仍然创作辋川风格的诗。“前世画师”暗指王维(辋川为其别业),“今姓李”当指李公麟。意谓画竹的传统可以追溯到王维,而当代又有新的传承。

艺术手法
全诗以“湖州派”“辋川诗”两个艺术流派的名称来构建对话。“风流各一时”既是对不同艺术风格的肯定,也暗示了艺术代有才人出。“不妨还作辋川诗”以王维的辋川传统来回应文同的湖州派,构建了一条从唐到宋的艺术谱系。

总体评价
此诗是宋代文人画论的重要文献。黄庭坚以诗的形式参与了当时关于“湖州竹派”的讨论,提出了“竹石风流各一时”的艺术多元论,并以“辋川诗”的传统来为墨竹画寻找更高的艺术谱系。全篇虽仅四句,却蕴含了丰富的画学思想。

相关诗词