王元之真赞

宋 · 黄庭坚

译文

天赐王公,佐我太宗。

上天赐予王公,来辅佐我朝太宗皇帝。

学问文章,致于匪躬。

他的学问和文章造诣极高,为公忘身不顾自己。

四方来庭,上稍宴衎。

四方蛮夷前来朝贡,皇上稍感安宁快乐。

公舍瓦石,责君尧舜。

王公敢于抛出瓦石般的直言,要求君王达到尧舜的标准。

采芝商山,以切直去。

如同商山四皓采芝隐居,他因言辞切直而被贬离开朝廷。

惟是文章,许以独步。

唯有他的文章才华,被世人公认独步当时。

白发还朝,泣思轩辕。

白发苍苍地回到朝廷,哭泣着思念已故的先帝。

鸡犬舔鼎,群飞上天。

如同鸡犬舔鼎中余药而同升天界,他受重用时身边之人也跟着显达。

真宗好文,且大用公。

真宗皇帝喜爱文才,大力重用王公。

太阿出柙,公挺其锋。

如同太阿宝剑出匣,王公挺身而出展现锋芒。

龙怒鳞逆,在廷岌岌。

触怒龙颜逆了龙鳞,满朝官员都岌岌可危。

万物并流,砥柱中立。

万物都随波逐流之时,他如砥柱般屹立于中流。

古之遗直,叔向以之。

古代遗留的正直品格,叔向就是那样的人。

呜呼王公,其尚似之。

唉,王公啊,他确实像古代的叔向一般正直。

赏析

题解
此赞为赞颂北宋名臣王禹偁(字元之)而作。王禹偁以直谏著称,一生多次因直言获贬。黄庭坚以四言赞体概括了王禹偁的生平功绩和品格气节,赞颂其忠直不屈的精神。

逐句解读
「天赐王公,佐我太宗。」上天赐予王公(王禹偁),来辅佐我朝太宗皇帝。

「学问文章,致于匪躬。」他的学问和文章造诣极高,为公忘身(匪躬即不顾自身)。

「四方来庭,上稍宴衎。」四方蛮夷来朝,皇上稍感安宁快乐。

「公舍瓦石,责君尧舜。」王公敢于以瓦石般的直言进谏,要求君主达到尧舜的标准。

「采芝商山,以切直去。」如同商山四皓采芝隐居一般,他因言辞切直而被贬去职。

「惟是文章,许以独步。」唯有他的文章,被公认独步天下。

「白发还朝,泣思轩辕。」白发苍苍地回到朝廷,泪流满面地思念先帝(轩辕代指已故的太宗)。

「鸡犬舔鼎,群飞上天。」如同一人得道鸡犬升天,形容他受重用时身边之人也跟着受益。

「真宗好文,且大用公。」真宗皇帝喜爱文才,大加重用王公。

「太阿出柙,公挺其锋。」如同太阿宝剑出匣,王公挺身而出展现锋芒。

「龙怒鳞逆,在廷岌岌。」触怒龙颜、逆了龙鳞(指直言犯上),在朝官员都岌岌可危。

「万物并流,砥柱中立。」万物随波逐流之时,他如砥柱般屹立中流。

「古之遗直,叔向以之。」古代遗留下来的正直品格,叔向(春秋时晋国名臣)就是这样的人。

「呜呼王公,其尚似之。」唉,王公啊,他就像古代的叔向一样正直。

艺术手法
一、以叙事为赞体。全赞以王禹偁的生平事迹为线索,从辅佐太宗到因直谏被贬再到受真宗重用,脉络清晰。二、比喻精当。

「太阿出柙」「砥柱中立」等比喻将王禹偁刚直不阿的形象塑造得极为鲜明。三、用典贴切。

「采芝商山」用商山四皓典故暗示隐退,「叔向」以春秋名臣类比。

总体评价
此赞以精炼的四言句式概括了王禹偁忠直敢谏的一生。黄庭坚对这位前朝名臣的赞颂并非流于形式,而是抓住其「责君尧舜」「砥柱中立」的精神内核,将个人的品格与历史的评价融为一体。全赞语言铿锵有力,情感真挚深沉,是对一代名臣最恰当的褒扬。

相关诗词