王彦祖惠其祖黄州制草书其后

宋 · 黄庭坚

译文

脱略看时辈,诸君等发蒙。

他超然不羁地看待同时代人,在他眼里众人不过是刚启蒙的学童。

董狐常直笔,汲黯少居中。

他像董狐那样始终坚持秉笔直书,像汲黯那样在朝堂中居官的日子不多。

𫛳入迁臣舍,乌号厌世弓。

猫头鹰飞入被贬之臣的住所,良弓被束之高阁无人使用。

平生有嘉树,犹起九原风。

他一生如栽种嘉树般留下美德,纵然人已作古,依然能在九泉之下扬起清风。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在王彦祖所赠其祖父(王珪,黄州制)的制草(诏令草稿)后面题写的跋诗。王珪为北宋名臣,曾任宰相。诗中以多个典故评价王珪的直笔作风和正直品格,对其被贬的命运表示惋惜。

逐句解读
「脱略看时辈,诸君等发蒙」:超然不羁地看待同辈之人,他们不过是刚刚启蒙的孩童。形容王珪才识远超同辈。

「董狐常直笔,汲黯少居中」:像董狐那样始终坚持直笔书写,像汲黯那样在朝中居官的时间不多。董狐为春秋晋国史官,以直笔著称;汲黯为汉武帝时直臣,常在地方任职。此联赞美王珪的史官品格和直臣作风。

「𫛳入迁臣舍,乌号厌世弓」:猫头鹰飞入被贬之臣的住所,良弓被弃置不用。

「𫛳」即猫头鹰,贾谊被贬时有𫛳鸟入舍,为不祥之兆;

「乌号」为黄帝的良弓,此处喻贤才被弃。

「平生有嘉树,犹起九原风」:平生所种的嘉树,即使主人已逝,仍能在九泉之下扬起清风。用「树犹如此」之意,赞美王珪虽已去世但其遗风犹存。

「九原」即九泉。

艺术手法
此诗以典故密集著称。四联八句用了董狐、汲黯、贾谊𫛳鸟、乌号弓四个典故,几乎句句用典。这种以学问为诗的手法是黄庭坚的标志性特征。四个典故的选择极有讲究:董狐赞其直笔,汲黯赞其刚直,𫛳鸟悲其被贬,乌号叹其不用——四个角度全面评价了王珪的一生。

总体评价
此诗是黄庭坚以学问为诗的典型之作。全诗句句有典,但典故的选择和组合极为精当,构成了一幅完整的肖像。

「平生有嘉树,犹起九原风」以树喻人,既是对王珪品格的赞美,也是对其精神遗产长存的肯定,意境高远。

相关诗词