王文恭公挽词二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

宥密深黄阁,光辉极上台。

在枢密使深邃的黄阁中谋划国政,光辉显赫达到三台宰辅之位。

藏舟移夜壑,华屋落泉台。

藏舟于深壑终究难免被搬移,华美的屋宇最终也落入了黄泉之下。

雨绋谁为挽,寒笳故作哀。

雨中执绋有谁来为他牵引灵车,寒风中胡笳似乎故意奏出哀伤的曲调。

伤心具瞻地,无复衮衣来。

令人伤心的是那天下人仰望的地方,再也看不到身着衮衣的宰相走过来了。

赏析

题解
此为《王文恭公挽词二首》之第二首,着重描写王珪身居高位却已物故的哀荣,以华屋与泉台的对比表达对权贵终归尘土的感叹。

逐句解读
「宥密深黄阁,光辉极上台。」在枢密使的深密黄阁中处理政务,光辉达到三台(宰相)之位。

「宥密」指枢密院,「黄阁」为宰相办公之所。

「藏舟移夜壑,华屋落泉台。」藏舟于夜壑之中终究会被搬移(喻人生无常),华美的屋宇最终落入黄泉之下。

「藏舟移夜壑」化用《庄子·大宗师》「藏舟于壑,藏山于泽」之意。

「雨绋谁为挽,寒笳故作哀。」雨中执绋(牵引灵车的绳索),谁来为他拉灵车?寒风中吹奏的胡笳似乎在故意奏出哀音。

「伤心具瞻地,无复衮衣来。」令人伤心的是那个天下人仰望的地方,再也看不到穿衮衣(宰相礼服)的大臣走过来了。

艺术手法
此诗以空间意象的转换来表达生死之隔:「黄阁」「上台」是权势的空间,「夜壑」「泉台」是死亡的空间,两组空间的对立构成了全诗的张力。

「华屋落泉台」将人间的辉煌与地下的黑暗直接对比,极具冲击力。末句「无复衮衣来」以否定句式写一种永恒的缺失,哀婉含蓄。

总体评价
此诗以华美的朝廷意象与凄凉的丧葬意象交织,营造出一种庄严而悲凉的氛围。

「藏舟移夜壑」的典故用得极为精妙,将《庄子》的哲学思辨转化为挽词中的丧葬哀思,体现了黄庭坚以学问入诗的功力。末联以「具瞻地」与「衮衣」两个极具政治意味的意象收束,将对个人的哀悼上升为对时代的感叹。

相关诗词