往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷仿佛三生杜牧之红药梢头初茧栗扬州风物鬓成丝今春有自淮南来者道扬州事戏以前韵寄王定国二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

淮南二十四桥月,马上时时梦见之。

淮南二十四桥上的明月,骑马行路时常常在梦中见到。

想得扬州醉年少,正围红袖写乌丝。

想象扬州城中醉酒的少年郎,正被红袖佳人们环绕着挥毫书写。

赏析

题解

此诗为黄庭坚往岁过广陵(扬州)时曾作诗,如今春天有人从淮南来讲述扬州近事,黄庭坚戏以前韵寄王定国。诗中以扬州二十四桥月和少年醉墨的意象,回忆了扬州的繁华景象。七绝体。

逐句解读

「淮南二十四桥月,马上时时梦见之。」淮南二十四桥的明月,骑在马上还时时梦见那月色。

「二十四桥」是扬州的标志性景观,化用杜牧「二十四桥明月夜」之句。

「想得扬州醉年少,正围红袖写乌丝。」想象扬州那些喝醉的年轻人,正围着一群红袖佳人写乌丝(墨迹)——描写扬州的繁华和才子风流。

「乌丝」指乌丝栏(有黑线格子的精美纸张)。

艺术手法

此诗以七绝写成,全篇的核心手法是虚实交织。

「时时梦见之」是虚写——黄庭坚在梦中回到扬州;

「想得扬州醉年少」是悬想——想象扬州年轻人的生活场景。两个层次都是非现场的描写,但通过「梦见」和「想得」两个动词将不在场的扬州变得栩栩如生。

「围红袖写乌丝」的画面极具戏剧感——一群喝醉的年轻才子被美丽的歌女环绕,在乌丝栏纸上挥毫泼墨,这是对扬州风流繁华的典型描写。全诗虽然只有四句,但通过梦境和想象两个维度完成了对扬州的完整回忆。

总体评价

此诗以简洁的笔触勾勒了一幅扬州风流的画面。

「想得扬州醉年少,正围红袖写乌丝」两句是全诗的精华,将扬州的繁华和才子的风流以一个生动的场景浓缩其中。全诗风格轻快明朗,在对扬州的回忆中流露出对这个城市的眷恋之情。

相关诗词