王圣美三子补中广文生

宋 · 黄庭坚

译文

王家人物从来远,今见诸孙总好贤。

王家的人才传承由来已久,如今看到孙辈们都崇尚贤德。

三级定知鱼尾进,一鸣已作雁行连。

三级考试定能如鱼跃龙门般步步高升,一鸣惊人已如大雁飞行般排成整齐行列。

愧无藻鉴能推毂,愿卷囊书当赠钱。

惭愧没有慧眼来推举人才,只能卷起囊中书卷当作赠送的礼金。

归去雄夸向儿姪,舍中犊子賸狂颠。

回去可以向儿侄们夸耀一番,家中那些小犊子只会疯癫玩耍。

赏析

题解

此诗为黄庭坚祝贺王圣美三子补中广文生(国子监生员)之作。广文馆是宋代培养人才的机构,三子同时考中是难得的喜事。诗中以鱼跃龙门、雁行相连的意象赞美了三兄弟的才能,并以自谦和祝福收束。七律体。

逐句解读

「王家人物从来远,今见诸孙总好贤。」王家的人才传承由来已久,如今看到这些孙辈都崇尚贤德。

「三级定知鱼尾进,一鸣已作雁行连。」三个等级(指考试)定能像鱼跃龙门般步步高升,一鸣惊人已经像大雁飞行般排成了整齐的行列——以鱼跃和雁行的意象描写三兄弟并肩前进的态势。

「愧无藻鉴能推毂,惭愧没有慧眼来推荐人才,只能卷起囊中的书卷当作赠钱——谦逊地表示自己无力帮助。

「归去雄夸向儿姪,舍中犊子賸狂颠。」回去后可以向儿侄们夸耀一番,家里的孩子们剩下来只会疯玩。

「犊子」指年轻人,「狂颠」指天真活泼。

艺术手法

此诗以七律写成,以赞美与自谦并行为特色。

「三级定知鱼尾进」化用鲤鱼跳龙门的典故,以鱼跃比喻考试的晋级;

「一鸣已作雁行连」以大雁飞行的队形比喻三兄弟的整齐排列。两个动物意象一纵一横,配合默契。全诗的语调在赞美和自嘲之间转换:前半赞美王氏三子,后半自谦无能为力,最后以「犊子賸狂颠」的幽默收束,将严肃的科举话题化解为轻松的家庭场景。全诗风格轻松愉快,是黄庭坚祝贺诗中的佳作。

总体评价

此诗以轻松愉快的笔调祝贺了王圣美三子的科举成功。

「三级定知鱼尾进,一鸣已作雁行连」两句以鱼跃和雁行的意象生动地描绘了三兄弟的才能和团结,是全诗的精华。全诗风格在庄重与幽默之间自如切换,展现了黄庭坚诗歌的多样面貌。

相关诗词