同谢公定携书浴室院汶师置饭作此

宋 · 黄庭坚

译文

竹林风与日俱斜,细草犹开一两花。

竹林中的清风与夕阳一起渐渐西斜,细草丛中还零星地开着一两朵花。

天上归来对书客,愧勤僧饭更煎茶。

从京城归来独自面对书籍,惭愧僧人殷勤地备了饭菜又煎了茶。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与谢公定携书同往浴室院拜访汶师,汶师设饭款待后所作。诗中「竹林风与日俱斜」以简洁的笔法写出寺院清幽的傍晚景象,「天上归来对书客」以自嘲口吻写从京城归来的文人对着书籍,「愧勤僧饭更煎茶」表达对僧人殷勤款待的感激与惭愧。全诗格调清雅,将文人禅寺交游的闲适写得极为自然。

逐句解读
「竹林风与日俱斜」:竹林中的风与太阳一起西斜。

「细草犹开一两花」:细草丛中还开着一两朵花。

「天上归来对书客」:从天上(京城)归来对着书中的客人。

「愧勤僧饭更煎茶」:惭愧僧人殷勤地供饭还煎了茶。以「愧」字表达对僧人好意的感激。

艺术手法
「竹林风与日俱斜」以简洁笔法写寺院傍晚景象。

「天上归来对书客」以自嘲口吻写从京城归来的文人。

「愧勤僧饭更煎茶」以「愧」字表达感激,含蓄得体。

总体评价
此诗格调清雅,将文人禅寺交游的闲适写得极为自然。以「天上」与「僧饭」的对比写仕途与清修的反差,含蓄有味。

相关诗词