同苏子平李德叟登擢秀阁

宋 · 黄庭坚

译文

筑屋皖公城,木末置曲栏。

在皖公城筑起了阁楼,树梢高处设置了曲栏。

岁晚对烟景,人家橘柚间。

岁末面对着烟霭景致,人家坐落在橘柚树丛之间。

独秀司命峰,众口让高寒。

司命峰独立秀出于群山,众人都赞叹它的高峻寒清。

松竹二乔宅,雪云三祖山。

松竹掩映着二乔的旧宅,雪云笼罩着三祖的名山。

衰怀造胜境,转觉落笔难。

衰老的心怀面对如此胜境,反而觉得落笔写诗很是困难。

苏李工五字,属联不当悭。

苏李二位精于五言诗,对仗联句不应该吝啬才华。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与苏子平、李德叟同登擢秀阁之作。擢秀阁在皖公城(今安徽潜山一带),登阁可远眺司命峰、二乔宅、三祖山等名胜。诗以登阁望远为主题,在对自然景观的赞叹中寄寓了对友人诗才的称许。

逐句解读
「筑屋皖公城,木末置曲栏」——在皖公城筑屋,在树梢处设置了曲栏。写擢秀阁的位置和结构。

「岁晚对烟景,人家橘柚间」——岁末面对烟景,人家坐落在橘柚树丛之间。

「独秀司命峰,众口让高寒」——司命峰独立秀出,众人都称赞它的高寒。

「松竹二乔宅,雪云三祖山」——松竹掩映着二乔的旧宅,雪云笼罩着三祖山。二乔为三国时乔公二女,三祖山为禅宗三祖僧璨的道场。

「衰怀造胜境,转觉落笔难」——衰老的心怀面对如此胜境,反而觉得落笔写诗很困难。

「苏李工五字,属联不当悭」——苏李二人精于五言诗,对仗联句不该吝啬。

艺术手法
一、「独秀司命峰,众口让高寒」以山峰的秀出和众人的赞叹构成主客观的呼应。二、「松竹二乔宅,雪云三祖山」一联以两组地名(二乔宅、三祖山)和两组自然意象(松竹、雪云)交织,历史与自然合一。三、「衰怀造胜境,转觉落笔难」以诗人面对美景时「词穷」的感受收束,既是对自然的敬畏也是对友人才华的称许——美景难写,但苏李二人精于五言,一定能写好。

总体评价
此诗以登阁望远的传统题材写出新意。诗中对皖公城一带的名胜古迹进行了密集的描写——司命峰、二乔宅、三祖山,每一处都有历史文化底蕴。

「衰怀造胜境,转觉落笔难」的自谦为末联对友人诗才的称许做了铺垫,结构精巧。

相关诗词