同宋景瞻分题汴上行

宋 · 黄庭坚

译文

东风何时来,隄柳芳且柔。

春风何时吹来呢,堤岸上的杨柳已柔美芬芳。

河冰日已销,漫漫春水流。

河面的冰一天天消融,浩荡的春水漫漫流淌。

寒梅未破萼,芳草绿犹稠。

寒梅还没有绽开它的花萼,芳草已经长得浓绿密匝。

岁月不我还,念此人生浮。

岁月不会等待我就这样流逝了,想到这里不禁感叹人生飘忽无常。

高车无完轮,积水有覆舟。

高大的车驾也未必有完好的车轮,平静的积水中也可能翻覆船只。

鹿门不返者,谁得从之游。

鹿门山中那些一去不返的隐者,有谁能追随他们一同隐逸游赏呢。

赏析

题解
此诗为与友人宋景瞻分题赋诗之作,以汴河春行为题。诗中描写了汴河春日冰雪消融、柳绿草青的景色,在此基础上抒发了对人生浮沉无常的感慨和对隐逸生活的向往。全诗由景入情,由情入理,层次分明。

逐句解读
「东风何时来,隄柳芳且柔。」东风何时吹来呢?堤岸上的杨柳已经柔美芬芳了。以设问开篇,点明春天已至但东风来迟,带着一种期待和微妙的遗憾。

「河冰日已销,漫漫春水流。」河面的冰一天天消融,春水漫漫地向东流淌。

「漫漫」写春水浩荡之态,与冰雪消融的季节转换相呼应。

「寒梅未破萼,芳草绿犹稠。」寒梅尚未绽开花萼,芳草已经绿得浓密了。此联以梅与草的对比写早春景象:梅蕾未开而草已繁茂,暗示春来得突然而急促。

「岁月不我还,念此人生浮。」岁月不等待我就这样流逝了,想到这里不禁感叹人生的短暂飘忽。

「不我还」即不还我(青春),「人生浮」是对人生无常的根本感悟。

「高车无完轮,积水有覆舟。」高大的车驾未必有完好的车轮(比喻显贵者未必安稳),平静的水面也可能翻船(比喻看似安全之处也暗藏危机)。此联以两个比喻说明人生的不可预测性。

「鹿门不返者,谁得从之游。」鹿门山中那些一去不返的隐者,有谁能追随他们同游呢?「鹿门」指东汉庞德公隐居的鹿门山,代指隐逸之路。末句以疑问作结,表达了对隐逸生活的向往与现实的无奈。

艺术手法
一、由景入情的结构。全诗前四句写春景,中间两句抒人生之感,末两句归隐逸之思,层层递进,脉络清晰。二、比喻精警。

「高车无完轮,积水有覆舟」两句以日常事理比喻人生哲理,浅近而深刻。三、以「鹿门」典故作结,将个人感慨与隐逸传统联系起来,提升了诗歌的文化内涵。四、五言古诗的体裁选择使全诗节奏舒缓,与春日漫步的情境相得益彰。

总体评价
此诗以汴河春行为线索,从自然景色写到人生感悟,体现了黄庭坚诗歌由景入理的特色。诗人并非单纯描写春光,而是在春景中看到了时光的流逝和人生的无常,进而思考生存的意义和隐逸的可能。全诗语言朴素自然,不事雕琢,情感真挚而深沉,在黄庭坚的作品中别见古朴之美。

相关诗词