同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部

宋 · 黄庭坚

译文

山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。

山色如扫过青黛般秀美,水色如揉蓝般碧绿,听说你在酒樽前笑谈十分惬意。

伯氏清修如舅氏,济南萧洒似江南。

伯兄品性清修犹如舅父一般,济南的风光潇洒也似江南水乡。

屡陪风月干吟笔,不解笙簧醉舞衫。

屡次陪着清风明月挥笔吟诗,却不通晓笙簧乐器和醉后起舞的衣衫。

只恐使君乘传去,拾遗今日是前衔。

只怕使君你要乘着驿车被征召离去,拾遗之职今日便是你将要担任的前衔。

赏析

题解
此诗为寄赠伯兄(黄大临)之作,兼呈六舅孙祠部。伯氏当时在济南任职。诗中以济南山水之美起笔,称赞伯兄的清修品格如舅氏一般,济南的风光又如江南般秀丽。后半部分写到与友人的风月交游,又担忧伯兄可能被朝廷征召离去。全诗以清丽的笔调写出对兄长的思念和赞美。

逐句解读
「山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈」:山色如扫过青黛般秀美,水色如揉蓝般碧绿,听说你在酒杯之前笑谈惬意。以济南山水之美开篇。

「伯氏清修如舅氏,济南萧洒似江南」:伯兄的清修品格如同舅父一样,济南的萧洒风光又似江南。将人品与地景两相对应,赞美兄长德行。

「屡陪风月干吟笔,不解笙簧醉舞衫」:多次陪着清风明月挥动吟诗之笔,却不通晓笙簧乐器和醉后起舞的衫袖。表明自己是诗酒中人而非歌舞场中人。

「只恐使君乘传去,拾遗今日是前衔」:只怕使君(指伯兄)乘着驿车被征召赴京,拾遗之职今日便是你未来的前衔。担忧兄长将被朝廷召回任职。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词