同钱志仲饭藉田钱孺文官舍

宋 · 黄庭坚

译文

帝藉开千亩,农功先九州。

帝王亲耕的藉田开辟了千亩之地,农事的功业领先于天下九州。

王孙守耒耜,吏隠极风流。

贵族后裔守着农具安心耕作,做小吏而隐逸的生活方式极为风流雅致。

永夏丰草木,五云卫郊丘。

漫长的夏天草木丰茂葱郁,五彩祥云环卫着郊外的祭坛。

牛羊卧篱落,宾客解衣裘。

牛羊悠闲地卧在篱笆旁边,宾客们脱去了厚重的衣裘。

汲井羞热啜,挽溪供甘柔。

打来井水不再喝热汤,引来溪水供应甘甜柔和的清饮。

倒靫收莲的,剖蚌煮鸿头。

倒空箭袋来收取莲蓬中的莲子,剖开蚌壳来煮芡实品尝。

野日草光合,水风荷气浮。

原野上的阳光与草色交相辉映,水面上的微风吹送着荷花的清香。

稻畦下白鹭,林樾应鸣鸠。

白鹭翩然降落在稻田之中,林间的树荫下有斑鸠在呼应鸣叫。

主人发清赏,况复佳同游。

主人发起了清雅的赏玩之兴,更何况还有美好的同伴一同游览。

归扇障小雨,真成一赐休。

归途中用扇子遮挡着飘洒的小雨,这真是如同天赐的一次休假日。

赏析

题解
此诗为与钱志仲在藉田钱孺文官舍共进晚餐之作。藉田是古代天子亲耕的田地,此处指藉田附近的官舍。诗中详细描绘了田园生活的丰富与惬意,以生动的笔触写出了乡居之美。

逐句解读
「帝藉开千亩,农功先九州。」帝王亲耕的藉田开辟了千亩之地,农事之功领先于天下九州。

「王孙守耒耜,吏隠极风流。」贵族后裔守着农具耕作,做小吏而隐逸的生活方式极为风流雅致。

「永夏丰草木,五云卫郊丘。」漫长的夏天草木丰茂,五彩祥云环卫着郊外的祭坛。

「牛羊卧篱落,宾客解衣裘。」牛羊卧在篱笆旁,宾客们脱去了厚重的衣裘。

「汲井羞热啜,挽溪供甘柔。」打井水不喝热汤,引溪水供应甘甜柔和的饮品。

「倒靫收莲的,剖蚌煮鸿头。」倒空箭袋来收取莲蓬中的莲子,剖开蚌壳来煮芡实(鸿头即芡实)。

「野日草光合,水风荷气浮。」原野上的阳光与草色交相辉映,水面上的微风吹送着荷花的清香。

「稻畦下白鹭,林樾应鸣鸠。」白鹭降落在稻田之中,林间的树荫下有斑鸠在鸣叫。

「主人发清赏,况复佳同游。」主人发起了清雅的赏玩之兴,何况还有美好的同伴同游。

「归扇障小雨,真成一赐休。」归途中用扇子遮挡小雨,这真是如同天赐的休假。

艺术手法
此诗以五古写成,是一幅完整的田园生活画卷。

「牛羊卧篱落」的宁静、「倒靫收莲的」的生动、「稻畦下白鹭」的优美,每一句都如同一幅画面。

「野日草光合,水风荷气浮」以极为工整的对仗写出了夏日田野的光影与气息,视觉、触觉、嗅觉交织在一起。全诗从「帝藉」的庄严到「归扇障小雨」的悠闲,完成了从国家到个人、从庄严到日常的过渡。

总体评价
此诗是黄庭坚田园诗中的佳作,以丰富的意象和细腻的描写展现了乡居生活的美好。从「帝藉开千亩」到「归扇障小雨」,从国家层面的农功到个人层面的闲适,全诗层层展开,最后以「真成一赐休」的轻松满足收束,余韵悠长。

相关诗词