同刘景文游郭氏西园因留宿

宋 · 黄庭坚

译文

人居城市虚华馆,秋入园林着晚花。

住在城市中华美的客馆里,秋天来到园林中还有晚开的花朵点缀其间。

落日临池见蝌斗,必知清夜有鸣蛙。

夕阳西下时来到池边看到水中的蝌蚪,便知道清静的夜晚一定会有蛙声一片。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与刘景文同游郭氏西园并留宿时所作。全诗仅四句,却以精妙的因果推理取胜——傍晚在池边看到蝌蚪,便推断清夜必有蛙鸣。这种从眼前的细节推知未来情景的写法,体现了黄庭坚诗歌的理趣特色。末句「必知清夜有鸣蛙」虽为常理推断,却饶有诗意。

逐句解读
「人居城市虚华馆」:人住在城市中华美的客馆中。

「秋入园林着晚花」:秋天来到了园林中,还有晚开的花朵点缀。

「落日临池见蝌斗」:夕阳西下时来到池边,看到了水中的蝌蚪。

「必知清夜有鸣蛙」:由此可以断定,清静的夜晚一定有蛙鸣。

艺术手法
此诗以因果推理取胜——傍晚见蝌蚪便推断夜有蛙鸣,将常理推断化为诗意。这种从细节推知未来的写法,体现了黄庭坚诗歌的理趣特色。

此诗将简单的观察升华为富有预见性的诗意判断,体现了黄庭坚诗歌的理趣特色和从日常中发现诗意的敏锐感受力。

总体评价
此诗虽仅四句,却以精妙的逻辑推理见长。从蝌蚪到蛙鸣的自然之理中发现了诗意,格调清新,富有生活情趣。

相关诗词