同景文丈咏莲塘

宋 · 黄庭坚

译文

塘上钩帘对晚香

莲塘边挂起帘子,面对晚来荷花的清香。

半斜红日已侵床

半斜的红日余晖已经照到了床上。

江妃羞出凌波袜

江妃羞于露出凌波而行的罗袜。

长在高荷扇影凉

长久待在高大荷叶扇影的清凉之处。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与刘景文(景文丈)同咏莲塘之作。全诗仅四句,却以精巧的意象组合取胜——「塘上钩帘对晚香」写钩起窗帘对着晚荷的清香,「半斜红日已侵床」写红日半斜已照到床上。

「江妃羞出凌波袜,长在高荷扇影凉」以洛神(江妃)的凌波袜喻荷花之姿态,说江妃羞于展现凌波之美,因此永远躲在高大荷叶的扇形阴影清凉之中。此联以人喻花,以神写物,极具想象力。

逐句解读
「塘上钩帘对晚香」:在池塘边钩起窗帘对着傍晚的荷香。

「半斜红日已侵床」:半斜的红日已经照到了床上。

「江妃羞出凌波袜」:江妃羞于露出凌波微步的袜子。化用曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」之典。

「长在高荷扇影凉」:长久地留在高大荷叶的扇形阴影中的清凉之处。

艺术手法
「江妃羞出凌波袜,长在高荷扇影凉」以洛神的凌波袜喻荷花姿态,说江妃羞于展现而躲在高荷阴影中。以人喻花、以神写物,极具想象力。化用曹植《洛神赋》而不露痕迹。

总体评价
此诗仅四句却以精巧意象组合取胜,以洛神之美喻荷花之态,将古典文学的意象与自然景物巧妙融合,格调高雅。

相关诗词