题子瞻寺壁小山枯木二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

烂肠五斗对狱吏,白发千丈濯沧浪。

曾因微薄俸禄面对狱吏遭受屈辱,白发千丈在沧浪水中洗涤。

却来献纳云台表,小山桂枝不相忘。

如今却来朝廷献纳奏表为君效力,如小山桂枝般不忘隐逸之志。

赏析

题解
此诗为题苏轼在寺壁上所画小山枯木图二首之一。苏轼善画枯木竹石,此诗既赞苏轼的绘画造诣,又暗示其政治遭遇——从乌台诗案的牢狱之灾到后来的朝廷重用,人生起伏如枯木逢春。

逐句解读
「烂肠五斗对狱吏」——曾因五斗米(指微薄的俸禄)面对狱吏的屈辱。

「烂肠」形容极度痛苦,暗指苏轼乌台诗案入狱的经历。

「白发千丈濯沧浪」——白发千丈在沧浪水中洗涤。

「白发千丈」化用李白「白发三千丈」,写忧愁之深;

「濯沧浪」用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮可以濯吾缨」之典,写苏轼出狱后的清白自守。

「却来献纳云台表」——如今却来在云台(朝廷)献纳奏表。写苏轼重新被朝廷重用。

「小山桂枝不相忘」——如同淮南小山《招隐士》中「桂树丛生兮山之幽」,不忘隐逸之志。

艺术手法
全诗以七绝题画,但重点不在画而在人——画中枯木成为苏轼人生经历的象征。

「烂肠五斗」与「献纳云台」构成先苦后甘的对比,「白发千丈濯沧浪」以沧浪之水洗涤白发的意象写苏轼的清白与沧桑。

「小山桂枝」以《楚辞》典故暗喻隐逸情怀——即使身居高位,心中仍不忘山林之志。全诗以四个典故串联苏轼的人生轨迹,是黄庭坚题画诗「借画写人」的典范。

总体评价
此诗借苏轼画中枯木喻其人生经历,从牢狱之灾到朝廷重用,从沧浪濯发到云台献纳,四个意象涵盖了苏轼跌宕起伏的人生。

「小山桂枝不相忘」以隐逸情怀收束,暗示无论身处何位,山林之志不可忘,体现了黄庭坚对友人精神世界的深刻理解。

相关诗词