题子瞻画竹石

宋 · 黄庭坚

译文

风枝雨叶瘠土竹,龙蹲虎踞苍藓石。

风中枝条雨中叶片是贫瘠土地上的竹子,龙蹲虎踞般的是长满苍苔的石头。

东坡老人翰林公,醉时吐出胸中墨。

东坡老人翰林公,醉时吐出胸中的笔墨化作了这幅画。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题苏轼(子瞻)画竹石之作,是黄庭坚题画诗中最为著名的篇什之一。诗中以精炼的笔触描绘了苏轼画中竹石的形象——风中之枝、雨中之叶、瘠土之竹、苍藓之石——然后以「东坡老人翰林公,醉时吐出胸中墨」两句写出了苏轼画竹时如醉如狂的创作状态,将画品与人品、艺术与人生融为一体。

逐句解读
「风枝雨叶瘠土竹」:在风中摇曳的枝、雨中飘打的叶、生长在贫瘠土地上的竹子。此句以三个短语写出苏轼所画竹子的艰难生长环境——风、雨、瘠土——正是这些苦难塑造了竹子的劲节品格。

「龙蹲虎踞苍藓石」:如龙蹲伏、如虎盘踞的长满苍色苔藓的石头。此句写画中的石头——不是普通的石头,而是如龙如虎般气势不凡的奇石。

「东坡老人翰林公」:东坡老人——那位做过翰林学士的苏公。此句以两个称呼(东坡老人、翰林公)写苏轼的年龄和身份。

「醉时吐出胸中墨」:在醉酒时将胸中的墨水吐了出来。此句是全诗的核心——苏轼画竹不是用笔画的,而是在醉中将胸中的墨气吐出化为画。这是一种极高的赞美:画不是技艺的产物,而是胸中逸气的自然流露。

艺术手法
此诗以简练至极的笔法达到了极高的艺术概括力。前两句以极经济的文字描绘了苏轼画中的全部内容:风枝、雨叶、瘠土竹、龙蹲虎踞石、苍藓——每一个词语都是对画面的精确捕捉。

「龙蹲虎踞」四个字将石头的气势写活了。后两句是全诗的灵魂:「醉时吐出胸中墨」——不是「画出」而是「吐出」,不是「纸上墨」而是「胸中墨」。一个「吐」字将苏轼的创作状态写得酣畅淋漓——如同鲸鱼喷水、龙吐珠玉,是生命力而非技艺的表现。此句将画品与人品合而为一:苏轼画中的风枝雨叶和龙蹲虎踞,正是他胸中郁结的墨气的自然外化。

总体评价
此诗是黄庭坚题画诗的巅峰之作,也是中国题画诗中的经典名篇。

「醉时吐出胸中墨」一句以极其精炼的语言将苏轼的画品和人品融为一体,成为千古传诵的名句。全诗前半写画中意象,后半写画外精神,以「胸中墨」完成了从物质到精神的飞跃,是题画诗「以诗论画、以画见人」的典范之作。

相关诗词