题郑防画夹五首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

徐生脱水双鱼,吹沫相看晚图。

徐生画的两条鱼从水中跃出,互相吹着水沫相看,构成一幅傍晚图画。

老矣个中得计,作书远寄江湖。

老了在这里想到一个好主意,写一封书信远远地寄到江湖中去。

赏析

题解

此诗为黄庭坚题郑防画夹五首中的第三首。画中是徐生所画的两条鱼,从水中跃出。黄庭坚以简洁的笔触描绘了画中鱼的神态,并以「作书远寄江湖」的想象赋予画面以深远的意境。六言体。

逐句解读

「徐生脱水双鱼,吹沫相看晚图。」徐生画的两条鱼刚从水中跃出,互相吹着水沫相看,构成一幅傍晚的图画。

「老矣个中得计,作书远寄江湖。」老了在这里得到了一个好主意,写一封书信远远地寄到江湖中去——以鱼寄书的想象,化用了古人鱼腹寄书的典故。

艺术手法

此诗以六言体写成,以画中鱼为描写对象。前联以「脱水」「吹沫相看」两个生动的细节再现了画中鱼的神态——鱼从水中跃出后互相吹水沫,仿佛在交流。后联突然将画面扩展为想象的场景——以鱼寄书到江湖中去。化用了古乐府「客从远方来,遗我双鲤鱼……中有尺素书」的意象,将画中之鱼与书信的传统联系起来,使一幅简单的鱼画获得了「相思」的情感内涵。

总体评价

此诗以极简的笔墨写出了画中鱼的生动和寄远的情怀。

「作书远寄江湖」的想象是全诗的神来之笔,将一幅静态的鱼画赋予了动态的情感意义。全诗风格含蓄而富有情趣,是黄庭坚题画小品中的佳作。

相关诗词