题章和甫钓亭放言

宋 · 黄庭坚

译文

斩木开亭,却倚石壁。

砍伐木材建造了一座亭子,背靠着天然的嶙峋石壁。

寒潭百雷,古木千尺。

寒潭中水声如百雷轰鸣,古木参天高达千尺。

观鱼乐而相忘,听鸟啼而自得。

观看鱼儿悠然自乐而忘却尘世烦恼,听鸟儿啼鸣而心旷神怡。

去而之京洛之间数年,犹常梦崭岩之石。

离开这里到京城洛阳之间已经数年,却常常梦见那嶙峋的山石。

赏析

题解
此诗题章和甫所建的钓亭,体裁为骚体短章。全篇仅六句,却层次分明、意境清远。从亭子的环境写到观鱼听鸟的闲适,再以离乡后梦中犹记山石作结,表达了对隐逸生活的深切眷恋。此诗不用典故,纯以白描取胜,在黄庭坚诗集中别具一格。

逐句解读
「斩木开亭,却倚石壁」:砍伐木材建造亭子,背靠着天然的石壁。

「寒潭百雷,古木千尺」:寒潭中水声轰鸣如百雷齐响,古木高耸千尺。以夸张的比喻写自然之壮美。

「观鱼乐而相忘,听鸟啼而自得」:观赏鱼儿在水中悠游自乐而忘却尘世,聆听鸟鸣而心中自得其趣。化用《庄子》濠梁观鱼之典,表达物我两忘的境界。

「去而之京洛之间数年,犹常梦崭岩之石」:离开此地去京城洛阳已经数年,却仍然常常梦见那嶙峋的岩石。以梦境收束,表达对隐逸之所的深切思念。

艺术手法
此诗采用骚体短章,句式三言、四言、六言、九言交错,节奏自由。

「寒潭百雷,古木千尺」以夸张数量词营造雄壮之景。

「观鱼乐而相忘」化用《庄子》濠梁之典,不露痕迹。末以梦境收束,虚实相生。

总体评价
此诗仅六句却层次分明、意境清远,将隐逸之美与仕途无奈巧妙对照。不用典故堆砌,纯以白描取胜,在黄庭坚诗集中别具一格。末句梦境含蓄蕴藉。

相关诗词