题阳关图二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

断肠声里无形影,画出无声亦断肠。

在断肠的离别歌声中看不到人的形影,而这无声的画作同样令人肝肠寸断。

想得阳关更西路,北风低草见牛羊。

想象阳关更往西去的路途上,北风吹低了荒草露出成群的牛羊。

赏析

题解
此为黄庭坚题李公麟(龙眠)所绘阳关图的二首之一。阳关图取王维《渭城曲》(又名《送元二使安西》)中「西出阳关无故人」的意境入画。此诗从声音的角度切入——「断肠声里无形影,画出无声亦断肠」,指出画虽无声却同样令人断肠,进而想象阳关以西的苍凉景象。末句「北风低草见牛羊」化用北朝民歌《敕勒歌》「风吹草低见牛羊」,将画面的视觉延伸到无垠的塞外草原。

逐句解读
「断肠声里无形影」:在断肠的歌声中看不到形影。指王维诗中离别的歌声。

「画出无声亦断肠」:画出来虽然无声也同样令人断肠。以画的无声与歌的有声对比,赞美画作的感染力。

「想得阳关更西路」:想象阳关更往西去的路途。

「北风低草见牛羊」:北风吹低了荒草露出牛羊。化用《敕勒歌》,将阳关图中的意境延伸到塞外。

艺术手法
此诗从声音角度切入——「画出无声亦断肠」以画的无声与歌的有声对比,赞美画作的感染力。

「北风低草见牛羊」化用《敕勒歌》,将画面延伸到无垠塞外。

总体评价
此诗以声与无声的辩证关系为切入点,深刻揭示了绘画艺术的魅力。将王维诗境与北朝民歌意境叠合,格调苍凉壮阔。

相关诗词